Vertaling van "monsieur gama " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

GAMA International Canada [ Managers Association of Financial Advisors of Canada | Life Insurance Managers Association of Canada | Association des directeurs d'agence-vie du Canada ]
GAMA International Canada [ Managers Association of Financial Advisors of Canada | Life Insurance Managers Association of Canada ]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur Gama, nous nous réjouissons de votre présidence qui ouvre le millénaire, puisqu'à Bruxelles, avec l'actualité du Timor et de Macao, vous annoncez à l'Europe ce qui pourrait être son destin : avoir été et ne plus être.
– (FR) Mr Gama, we are delighted that you hold the first presidency of the new millennium. This is because in Brussels, in light of the events in Timor and Macao, you informed Europe that its fate could be as an organisation of the past without any future.

Nous vous félicitons, nous aussi, Monsieur Gama.
We too would like to congratulate you, Mr Gama.

Sur tous ces points, Monsieur Gama, posez les bonnes questions.
You must ask some solid questions on all these issues, Mr Gama.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire Michel Barnier, chers collègues, nous avons écouté attentivement l’intervention de M. le Président Jaime Gama au début de ce débat et qui exprime d’une certaine manière les sommets du triangle qui ont constitué et qui constituent encore la matrice d’action et de travail de la présidence portugaise : l’approfondissement et l’élargissement, la cohésion et les opportunités offertes par la mondialisation en vue de renforcer le tissu social et de moderniser le tissu économique au sein de l’Union, et finalement la politique extérieure et la politique commune en matière de sécurité et de défense.
– (PT) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, we listened carefully to the speech which Mr Gama gave at the beginning of this debate. To a certain extent, this set out the points of the triangle which has formed and which continues to form the shape of the action and work of the Portuguese Presidency.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président Gama, Monsieur le Commissaire Barnier, à Feira, la France succédera au Portugal pour terminer la CIG, l'impossible réforme de la fiscalité de l’épargne, la charte des droits fondamentaux ou encore la politique de défense ou les sanctions contre l'Autriche.
– (FR) Mr President, President Gama, Commissioner Barnier, in Feira, France will take over from Portugal to complete the IGC, the impossible reform of taxation on savings, the Charter of Fundamental Rights, defence policy, and sanctions against Austria.