Vertaling van "monsieur fyffe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Rapport Fyffe - Les leçons d'expérience - Examen de la procédure d'enquête du Service correctionnel du Canada
Fyffe Report - Hard Lessons - A Review of the Correctional Service of Canada

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Monsieur Fyffe ou monsieur Sabourin, ou quiconque du groupe?
The Chair: Mr. Fyffe or Mr. Sabourin, whoever from the panel, please.

Le président: Avez-vous d'autres commentaires, monsieur Fyffe ou monsieur Sabourin?
The Chair: Any further comment, Mr. Fyffe or Mr. Sabourin?

Le président: Monsieur Fyffe ou monsieur Sabourin.
The Chair: Mr. Fyffe or Mr. Sabourin.

Vous avez tous deux, monsieur Fyffe et monsieur Sabourin, donné des explications quant aux modalités qui seraient appliquées, mais vos explications sont loin de me satisfaire.
I've had some explanation from both of you, Mr. Fyffe and Mr. Sabourin, about how you might do this, but I certainly don't feel it's been explained to my satisfaction.

Le président: Monsieur Fyffe ou monsieur Sabourin, M. Benoit vient de poser une question précise sur la Convention de La Haye; de quoi traite cette convention?
The Chair: Mr. Fyffe or Mr. Sabourin, Mr. Benoit has asked a specific question on the Hague Convention, which is what does the convention deal with.