Traduction de «monsieur frattini mesdames » (Français → Anglais) :

- (PT) Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout féliciter M. Frattini et la présidence allemande pour les efforts qu’ils ont déployés afin de mettre un point final à cet accord PNR.
– (PT) Mr Frattini, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Frattini and the German Presidency on the effort they have put into concluding this PNR Agreement.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je souscris à ce qu’a dit M. Frattini ici aujourd’hui et dans les entretiens qu’il a accordés récemment, mais si une personne n’y souscrit pas, c’est bien le ministre des affaires étrangères maltais.
– (IT) Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, I endorse what Mr Frattini has said here today and in the interviews he has given in recent days, but someone who does not endorse them at all is the Maltese Minister for Foreign Affairs.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur pour son excellent travail, ainsi que M. Frattini pour les avancées concrètes réalisées et pour les informations communiquées au Parlement ce soir.
– (IT) Madam President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur for the excellent work he has done and also Mr Frattini for the concrete progress made and for the information that he has given Parliament this evening.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous conscients de l’importance du système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II), que M. Frattini vient encore de nous rappeler.
– (PT) Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, we are all aware of the importance of the second generation Schengen Information System (SIS II), and Mr Frattini has just reminded us of this.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, comme l’a déclaré M. Frattini, ce fut un processus de longue haleine.
– (PT) Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, as Mr Frattini said, this has been a lengthy process.