Vertaling van "monsieur fleury " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fromage à croûte fleurie [ fromage à égouttage spontané et à croûte fleurie | pâte molle à croûte fleurie ]
bloomy rind cheese [ flowery-rind cheese | soft-ripened cheese ]

mur fleuri [ muret fleuri | murette fleurie ]
dry wall garden [ wall garden ]

chrysanthèmes à petites fleurs | chrysanthèmes à rameaux fleuris | chrysanthèmes à tiges fleuries
spray chrysanthemums

jardin de fleurie | rocaille fleurie
rock garden | rockery

génération de la fleur [ gens fleuris | adolescents fleuris ]
flower people

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

fromage à croûte fleurie
cheese with mould-ripened rind | cheese with mould-rind

jonc fleuri
flowering rush

bout fleuri
fancy tip

rameau mixte | rameau fleuri
spray | spray of flowers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Chartier, monsieur Fleury ou monsieur Cooke, voulez-vous répondre à la question?
Mr. Chartier, Mr. Fleury or Mr. Cooke, would you like to answer the question?

Monsieur Chartier et monsieur Fleury, qu'est-ce qui est important pour les jeunes Métis lorsqu'il s'agit de participer à ce genre de célébrations?
Mr. Chartier and Mr. Fleury, what is important for Métis youth when it comes to participating in these kinds of celebrations?

Monsieur Chartier et monsieur Fleury, comment voyez-vous les célébrations du 150 anniversaire de la Confédération dans les petites communautés éloignées où se trouvent des gens d'origine métisse?
Mr. Chartier and Mr. Fleury, how do you envision the 150 anniversary celebrations of Canadian Confederation in small remote communities where people of Métis origin live?

Monsieur Chartier ou monsieur Fleury, avez-vous quelque chose à ajouter?
Mr. Chartier or Mr. Fleury, do you have something to add?

Monsieur Chartier et monsieur Fleury, je crois savoir que vous demandez trois choses.
Mr. Chartier and Mr. Fleury, I think you are asking for three things.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que Scandinave, je n’ai pas l’habitude d’utiliser un langage fleuri, mais je souhaite remercier M. Whitehead et les responsables de la Commission d’avoir travaillé aussi intensément afin de permettre que cette proposition devienne rapidement une réalité.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, as a Scandinavian, I do not usually go in for flowery language, but I wish to thank Mr Whitehead and the Commission’s officials for the intensive work done so that we might quickly have this proposal turned into a reality.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que Scandinave, je n’ai pas l’habitude d’utiliser un langage fleuri, mais je souhaite remercier M. Whitehead et les responsables de la Commission d’avoir travaillé aussi intensément afin de permettre que cette proposition devienne rapidement une réalité.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, as a Scandinavian, I do not usually go in for flowery language, but I wish to thank Mr Whitehead and the Commission’s officials for the intensive work done so that we might quickly have this proposal turned into a reality.

Il est difficile, Monsieur le Président, en entendant l'argumentation fleurie, bien argumentée et bien pondérée de notre collègue M. Wurtz, de ne pas en partager, pour le moins, le raisonnement de fond, ainsi que la méthode qu'il préconise.
Mr President, when one hears Mr Wurtz’s ornate, well-argued and well-considered reasoning, it is difficult not to agree with at least the underlying argument, if not the method he recommends.