Vertaling van "monsieur figeľ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (LV) Monsieur le Président, Monsieur Figel’, Monsieur Takkula, Mesdames et Messieurs, l’éminente historienne Hannah Arendt était arrivée au siècle dernier à la conclusion merveilleusement simple, mais précise, qu’il n’est caractéristique plus flagrante des régimes totalitaires et des dictateurs que le laps de temps étonnamment court qui s’écoule avant que leurs crimes contre l’humanité ne soient oubliés et le fait tout aussi surprenant que de nouveaux tyrans peuvent prendre leur place en toute quiétude.
– (LV) Mr President, Mr Figel’, Mr Takkula, ladies and gentlemen, in the last century the distinguished historian Hannah Arendt concluded, with wonderful simplicity, but accurately, that nothing is in principle more characteristic of totalitarian regimes and dictators than the astonishingly short space of time it takes for their crimes against humanity to be forgotten and, just as astonishingly, the fact that new tyrants can calmly appear in their place.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Alexander, Monsieur Figel’, la décision des autorités iraniennes de suspendre les négociations avec les trois pays européens chargés de mener les pourparlers est inquiétante.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Alexander, Mr Figel’, the decision by the Iranian authorities to suspend negotiations with the three European countries acting as negotiators is worrying.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Alexander, Monsieur Figeľ, je vous suis reconnaissante pour vos déclarations et pour l’attention que vous accordez à la question des droits de l’homme, parce que nous savons tous que la paix présuppose le respect des droits de l’homme et vice versa.
– (DE) Madam President, Mr Alexander, Commissioner Figeľ, I am obliged to you for what you have said and for giving attention to the issue of human rights, for we all know that peace presupposes human rights and vice versa.

Zatloukal (PPE-DE). - (CS) Monsieur le Président, Monsieur Figel’, il est souvent question des objectifs de la stratégie de Lisbonne dans cette Assemblée.
Zatloukal (PPE-DE) (CS) Mr President, Mr Figeľ, we often hear in this House about achieving the aims of the Lisbon Strategy.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Figel’, Mesdames et Messieurs, je salue la proposition présentée par l’UEFA en juillet 2004 et visant à encourager l’engagement volontaire.
– (DE) Mr President, Mr Figel’, ladies and gentlemen, I welcome the proposal that UEFA put forward in July 2004, which aims to encourage voluntary involvement.