Vertaling van "monsieur ferreira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Ferreira, vous et moi, ainsi que le grand nombre de Canadiens de religions, de nationalités et de cultures variées qui composent ce pays aujourd'hui.
Mr. Ferreira, you and I, along with the number of Canadians of different religions, nationalities and cultures are making the country what it is today.

Madame Ferreira, Monsieur Teolis et Monsieur Tousignant, merci d'être venus nous rencontrer et pour répondre à nos questions.
Ms. Ferreira, Mr. Teolis and Mr. Tousignant, thank you for coming to meet with us and to answer our questions.

Voilà pourquoi je pense que ce que va faire la Commission, ce qu’elle va vous proposer, ce qu’elle proposera aux États membres, ira à la rencontre des préoccupations, Monsieur Ferreira, que votre rapport souligne très utilement et très efficacement à la suite de toutes ces catastrophes.
This is why I think that what the Commission is going to do, what it is going to propose to you, and what it will propose to the Member States, will alleviate the concerns which your report, Mr Ferreira, very usefully and very effectively highlights, in the wake of all these disasters.

Vous soulignez, Monsieur Ferreira, l’importance des instruments financiers communautaires pour appuyer l’action des États membres en matière de prévention.
Mr Ferreira, you stress the importance of EU financial instruments to support the actions of Member States in the area of prevention.

Comme vous l’avez souligné, Monsieur Ferreira, il nous faut développer une méthodologie sur la cartographie des risques.
As you have pointed out, Mr Ferreira, we must develop a methodology for risk mapping.

D’autres – et je ne pense pas que cette possible soit la bonne, Monsieur Ferreira – ont exprimé leur avis selon lequel il y a une hypocrisie ici et que le peuple de Cuba devrait avoir la liberté de prendre ses propres décisions politiques.
Others – and I do not think this position is a good one at all, Mr Ferreira – have expressed the opinion that there is hypocrisy here and that the people of Cuba should be allowed the freedom to make their own political decisions.

Monsieur Ferreira, j'ai deux ou trois questions.
Mr. Ferreira, I have a couple of questions.

- (DA) Monsieur le Président, j’ai bien aimé les propositions de Mme Ferreira sur la solidarité et sur les demandes formulées par les citoyens de témoigner de la solidarité envers les pays du tiers monde.
– (DA) Mr President, Mrs Ferreira had good things to say about solidarity and people’s demands that solidarity be shown with Third World countries.

Ce mercredi 9 octobre 1991, Monsieur Antonio CARDOSO E CUNHA, Membre de la Commission européenne, a remis à Monsieur VERGILIO FERREIRA le Prix Littéraire Europalia Portugal 1991 de la Communauté européenne.
On Wednesday, 9 October 1991 Mr António Cardoso e Cunha, Member of the Commission of the European Communities, presented the European Community's Europalia 1991 Portugal Prize for Literature to Mr Vergílio Ferreira.