Traduction de «monsieur fellegi vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Brunet, monsieur Fellegi, nous tenons à vous remercier d'être venus passer en revue les statistiques dans votre exposé aujourd'hui.
Mr. Brunet and Dr. Fellegi, we want to thank you for being with us and going over the statistics in your presentation today.

Monsieur Fellegi, vous allez devoir dire de nouveau aux Canadiens que pendant toutes ces années, ils ont rempli des questionnaires de recensement et lu votre promesse, vous allez leur dire que cette promesse ne valait pas le papier sur lequel elle était écrite parce que nous avons changé cette promesse.
Mr. Fellegi, you will have to go back to Canadians and tell them that through all the years they were filling out the census forms and reading your promise that promise was not worth the paper it was written on because we have now changed that promise.

Mme Francine Lalonde: Monsieur Fellegi, à la page 3 de votre exposé, vous annoncez que vous allez refaire une base de données en vue de la répartition d'une TVH conceptuelle commune à toutes les provinces.
Ms. Francine Lalonde: Mr. Fellegi, on page 3 of your brief, you announced that you are going to redesign a database for the division of a conceptual HST which encompasses all provinces.

Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Monsieur Fellegi, vous affirmez que vous allez être prêts à telle date dans certains domaines.
The Vice-Chairman (Mr. Eugène Bellemare): Mr. Fellegi, you state that in some sectors you will be ready by a certain date.

Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Monsieur Fellegi, vous engagez-vous à nous faire parvenir une copie de cette enquête?
The Vice-Chairman (Mr. Eugène Bellemare): Mr. Fellegi, is that a commitment that you will be sending us a copy of that survey result?