Traduction de «monsieur fadden » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Fadden (1705) M. Richard Fadden: Je crois que votre point est raisonnable et, en réalité, la logique qui sous-tend l'ensemble de l'opération est celle de transférer du ministère des Finances la responsabilité de la mise sur pied du parc.
The Chair: Mr. Fadden (1705) Mr. Richard Fadden: I think that's a fair point, and in fact, the underlying rationale for this entire operation was to transfer from the Department of Finance responsibility for creating the park.

(1655) Le président: Très brièvement, monsieur Fadden M. Richard Fadden: Je ne suis pas sûr d'être qualifié pour répondre à cette question parce qu'elle porte sur toute une série d'opérations.
(1655) The Chair: Very briefly, Mr. Fadden. Mr. Richard Fadden: I'm not sure I'm qualified to answer that question because it involves a whole range of operations.

Le sénateur Meighen: J'espérais que M. Fadden dise peut-être qu'il deviendra un comité permanent parce qu'il y aura toujours une menace de terrorisme, n'est-ce pas, monsieur Fadden?
Senator Meighen: I was hoping that, perhaps, that is whatMr. Fadden would say, which means that it will become a standing committee because we will always have the threat of terrorism.

Le président: Monsieur Fadden et monsieur Giasson, je vous remercie d'avoir comparu aujourd'hui devant le comité.
The Chairman: Mr. Fadden and Mr. Giasson, I thank you for appearing before the committee today.

Le sénateur Banks: Monsieur Fadden, si j'ai bonne mémoire, la dernière fois que nous vous avons reçu les événementsdu 11 septembre nous hantaient encore beaucoup et le calme n'est toujours pas revenu.
Senator Banks: Mr. Fadden, I recall the last time you were here, it was still close to the September 11 event and things had not yet settled down.