Vertaling van "monsieur facette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facette supplémentaire [ extra-facette | fausse facette | extra facette ]
extra facet [ false facet | additional facet ]

fausse facette | fausse-facette | facette additionnelle
extra facet | false facet | additional facet

bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin
bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights

verre lenticulaire | verre à facette | verre à facettes | verre allégé | verre facetté | verre taillé
lenticular lens

grain à faces planes [ face plane | grain de neige à facettes | grain à facettes | facette ]
facet [ facetted crystal | faceted crystal | facetted grain | faceted grain | angular grain | sugar snow ]

canette cannelée [ cannette cannelée | boîte-boisson cannelée | boîte boisson à structure cannelée | canette à facettes | cannette à facettes | boîte-boisson à facettes ]
fluted can

facette valeurs possible | facette valeur
value facet

méthode de la facette | procédé de redressement par facettes
facet method | rectification by facets

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

facette dentaire sur mesure
Dental veneer, custom-made

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Facette, j'aimerais profiter du temps qu'il me reste pour parler des organismes désignés.
Mr. Facette, for the time remaining, I'd like to have a discussion on designated organizations.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, enfin, nous pouvons traiter conjointement l'immigration illégale et l'immigration que l'on appelle légale: les deux facettes concertées sans lesquelles aucun pays, à ce jour, n'a réellement réussi sa politique d'immigration.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, at last we are able together to discuss the subjects of illegal immigration and immigration that is referred to as legal: these are two sides of the same coin without which no country today can really claim to have a successful immigration policy.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport sur l’immigration, l’intégration et l’emploi que nous sommes en train d’examiner délimite clairement une série de problèmes d’actualité et à multiples facettes dont ni l’Union européenne ni aucun des États membres ne se sont encore préoccupés.
– (PT) Mr President, Commissioner Vitorino, ladies and gentlemen, the report we are now discussing, on immigration, integration and employment, clearly delineates a multifaceted and topical set of problems that is not being addressed in the European Union or in any of the Member States.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la coopération décentralisée devrait être envisagée comme une facette du développement durable, qui valorise le rôle des opérateurs locaux, fournit des incitants pour la consolidation de la société civile et promeut les partenaires, et pas seulement les protégés.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, decentralised cooperation should be seen as one element of sustainable development, which values the role of local operators, provides incentives for consolidating civil society and promotes partners, not only protégés.

Quoi qu’il en soit, Monsieur le Premier ministre, soyez sûr qu’avec mon parti et les neuf représentants de l’Alliance libre européenne, nous apporterons une contribution positive au travail de cette Convention, car l’Europe ne doit pas céder le pas à la grisaille, l’Europe doit demeurer un diamant dont les facettes représentent notre diversité, ce n’est qu’à cette condition que le diamant européen pourra briller au firmament européen.
Mr Verhofstadt, whatever happens, you can rely on me and my party, with the nine representatives of the European Free Alliance, to make a constructive contribution to this Convention, for Europe must not lead to uniformity. Europe must remain a sparkling diamond with many facets, facets displaying its diversity and its own identity, for only then can the European diamond sparkle in the European firmament.

Monsieur Facette, vous avez parlé de l'Île-du-Prince-Édouard.
Mr. Facette, you talked about Prince Edward Island.

Monsieur Facette, vous avez la parole.
Mr. Facette, you have the floor.

Monsieur Facette, je ne veux pas vous réprimander — et je suis malheureusement et résolument unilingue par ignorance —, mais vous êtes au Parlement du Canada.
Mr. Facette, I do not mean to scold you — and I am regrettably and resolutely and ignorantly unilingual — but this is the Parliament of Canada.

Le sénateur Zimmer : Monsieur Facette, quelles sont les dispositions ou les modifications qui nuiraient aux intérêts commerciaux des aéroports canadiens?
Senator Zimmer: Mr. Facette, what clause or amendments would be detrimental to the business interests of Canada's airports, and which ones will provide significant enhancement?