Traduction de «monsieur durão » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Premier ministre, le président en exercice, José Sócrates, Monsieur Durão Barroso et Madame Grybauskaitė, je vous prie de bien vouloir accepter nos remerciements les plus sincères.
Prime Minister, President-in-Office, José Sócrates, Mr Durão Barroso and Mrs Grybauskaitė, please accept our sincere thanks.

Monsieur Durão Barroso, les gens faibles n’entrent pas dans l’histoire - cela ne s’est jamais vu.
Dr Durão Barroso, weak people do not go down in history – they never have done.

- (PT) Monsieur Durão Barroso, comme d’autres discours que vous avez adressés à cette Assemblée, votre message d’aujourd’hui était rempli de nouveaux espoirs.
– (PT) Dr Durão Barroso, just as in other speeches you have made to this House, your message today was one of fresh hope.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur Durão Barroso, je voudrais commencer par féliciter M. Durão Barroso pour le contenu de la communication qu’il a prononcée cet après-midi et je tiens à exprimer ma satisfaction à l’égard de sa candidature à la présidence de la Commission européenne.
– (ES) Madam President, Mr Durão Barroso, I would like to start by congratulating Mr Durão Barroso on the content of the communication this afternoon and I would like to express my satisfaction at the fact that he is the candidate proposed as President of the European Commission.

- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Durão Barroso, dans la longue marche vers l’intégration européenne, vous voici à présent devant cette Assemblée afin de solliciter la possibilité de diriger sa prochaine étape.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Durão Barroso, on the long march towards European integration, you are appearing before this House to request the opportunity to lead its next phase.

- L'accord d'association avec la République Tchèque a été signé par : M. Josef Zieleniec Ministre des Affaires étrangères . - L'accord d'association avec la République Slovaque a été signé par : M. Vladimír Meciar Premier ministre - Les deux accords ont été signés - Pour les Communautés européennes par : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes du Royaume de Belgique, Sir Leon BRITTAN Vice-Président de la Commission M. Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission - Pour les Etats membres des Communautés européennes par : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères du Royaume du Danemark M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne M. Michel PAPACONSTANTINOU Ministre des Affaires étrangères de la République hellénique M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Espagne M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères de la République française M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères de l'Irlande M. Paolo BARATTA Ministre du Commerce extérieur de la République italienne M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères du Grand- Duché de Luxembourg M. Peter KOOIJMANS Ministre des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères de la République portugaise M. David HEATHCOAT-AMORY Minister of State aux Affaires étrangères du Royaume de Grande-Bretagne Monsieur Jacques DELORS, Président de la Commission, était également présent à la cérémonie .
- The Association Agreement with the Czech Republic was signed by: Mr Josef Zieleniec Minister for Foreign Affairs - The Association Agreement with the Slovak Republic was signed by: Mr Vladimír Meciar Prime Minister - The two Agreements were signed - for the European Communities by: Mr Willy CLAES Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium, President-in-Office of the Council Sir Leon BRITTAN Vice-President of the Commission Mr Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission - for the Member States of the European Communities by: Mr Robert URBAIN Minister for External Trade and European Affairs of the Kingdom of Belgium Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Mr Michel PAPACONSTANTINOU Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs of the French Republic Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs of Ireland Mr Paolo BARATTA Minister for Foreign Trade of the Italian Republic Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg Mr Peter KOOIJMANS Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands Mr José Manuel DURÂO BARROSO Minister for Foreign Affairs of the Portuguese Republic Mr David HEATHCOAT-AMORY Minister of State, Foreign and Commonwealth Office, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Mr Jacques DELORS, President of the Commission, was also present at the ceremony.