Vertaling van "monsieur duisenberg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Duisenberg, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi remercier M. Duisenberg car il a géré - avec le soutien de ses collègues et ses comités - l’introduction de l’euro au cours des dernières années d’une manière qui a gagné l’approbation de la population. Je vous en remercie chaleureusement, Monsieur Duisenberg.
– (DE) Mr President, Mr Duisenberg, ladies and gentlemen, I would like to add my own thanks to those already expressed to Mr Duisenberg, because, with the support of your colleagues and your committees, he has, over the last few years, managed the introduction of the euro in a way that has won growing support from the public.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Duisenberg, en tant que coordinateur du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je voudrais vous remercier du fond du cœur pour vote travail en tant que premier président de la banque centrale européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Duisenberg, I would, as coordinator of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats, like to thank you very sincerely for your work as the first President of the European Central Bank.

- (it) Monsieur le Président, Monsieur Duisenberg, Monsieur Solbes, je partage la satisfaction de M. Radwan qui, dans son rapport, souligne l'extrême importance de l'objectif du maintien de la stabilité des prix que la Banque centrale européenne a poursuivi en rabaissant à des niveaux minimaux les taux d'inflation dans la zone euro.
– (IT) Mr President, Mr Duisenberg, Mr Solbes, I share the satisfaction Mr Radwan expressed in his report regarding the importance of the objective of maintaining price stability, which the Central Bank achieved by bringing the rate of inflation in the euro area down to minimal levels.

- Monsieur le Président, quelle que soit la valeur de l'euro, le rôle exclusif de la Banque centrale européenne, vous l'avez rappelé, Monsieur Duisenberg, est d'assurer la stabilité des prix sans se préoccuper des conséquences économiques et sociales que ces décisions entraînent.
– (FR) Mr President, whatever the value of the euro, the primary objective of the European Central Bank, as you have reminded us, Mr Duisenberg, is to maintain price stability without worrying about the economic and social consequences which come in the wake of these decisions.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Duisenberg, Mesdames et Messieurs, le rapport Radwan me tient particulièrement à cœur car il ne peut pas être envisagé séparément du prochain point à l'ordre du jour ; la campagne d'information sur l'euro.
– (DE) Mr President, Mr Duisenberg, ladies and gentlemen, I think that the Radwan report is particularly important, because it cannot be read in isolation from the next item about the euro information campaign.

Ce rapport lui a été présenté par le Ministre Didier Reynders, Président du Conseil Ecofin, par le Commissaire Solbes et par le Président de la Banque centrale européenne, Monsieur Wim Duisenberg.
The report was presented to them by Didier Reynders, Minister and Chairman of the ECOFIN Council, by Commissioner Solbes and by the President of the European Central Bank, Mr Wim Duisenberg.