Vertaling van "monsieur duhamel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

opération de Duhamel
Duhamel operation

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international
Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade

convolution intégrale de Duhamel
Duhamel integral

intervention de Duhamel
Duhamel operation

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande, monsieur Duhamel, pourquoi on n'a pas fait preuve de la même générosité, de la même compassion, à l'égard des agriculteurs de la rivière de la Paix de la vallée de l'Okanagan lorsqu'ils ont été victimes, dans le premier cas, de sécheresse puis de pluies excessives et, dans le second cas, de la grêle.
I'm wondering, Mr. Duhamel, why the same kind of generosity, care, and compassion was not extended to the farmers in the Peace River country or in the Okanagan Valley when they experienced, in the first case, drought and then excessive rain, and in the case of the latter, hail.

Monsieur Duhamel, vous serez sans doute d'accord avec moi pour dire que s'il n'y a pas de réussite à Nice, il n'y aura pas de place, du moins pas de crédibilité, pour une réflexion sur l'avenir de l'intégration européenne, en tout cas dans le cadre actuel.
Mr Duhamel, you will undoubtedly agree with me that if Nice is not successful, there will be no room, or at least no credibility, for consideration of the future of European integration, at least within the current framework.

Pour en venir au second rapport, nous accueillons très favorablement, Monsieur Duhamel, votre rapport.
Moving on to the second report, which we welcome most warmly, Mr Duhamel.

Comme vous, Monsieur Duhamel, je pense qu'il faut doter l'Union européenne d'un texte fondamental clair et plus simple.
Like you, Mr Duhamel, I think the European Union should be equipped with a clear, simpler fundamental text.

Je tiens à vous assurer de ma disponibilité personnelle, et même de ma passion, Monsieur Duhamel, qui sera au moins égale à la vôtre pour participer à ce travail.
I would like to assure you of my personal availability and even my passion, Mr Duhamel, which will be at least equal to yours, in order to participate in this work.

Un traité réorganisé et enrichi d'autres éléments de nature constitutionnelle, est-ce déjà une constitution, ou faut-il réserver cette expression, comme vous le recommandez vous-même, Monsieur Duhamel, à un nouveau texte fondamental qui serait élaboré selon de nouvelles méthodes ?
Is a reorganised treaty, enriched with other elements of a constitutional nature, already a constitution or must this expression be reserved, as you yourself recommend, Mr Duhamel, for a new fundamental text which would be drafted according to new methods?

Monsieur Duhamel, pour votre part, vous parliez de critères comparables, de critères systématisés, si on veut.
Mr. Duhamel, you mentioned criteria that could be compared, systematic criteria, if you will.

M. Stan Keyes: Mais il faut que ce soit écrit noir sur blanc, monsieur Duhamel.
Mr. Stan Keyes: You have to have it in black and white, Mr. Duhamel.

Tout d'abord, monsieur Duhamel, je vous ai entendu dire à la fin de votre exposé que votre position en ce qui a trait aux boissons et aux produits de santé naturels est.En fait, c'est ce que j'ai écrit ici: « être..».
First, Monsieur Duhamel, I heard you say at the end of your presentation that your position on natural health products and beverages is.Actually, that's what I have written down here: “is..”.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur Duhamel, ma première question est d'ordre financier.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Duhamel, my first question is of a financial nature.