Traduction de «monsieur duguay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Losier-Cool: Monsieur Duguay, nous avons reçu hier les personnes de l'éducation et du conseil scolaire, dont Mme Ginette Duguay, qui est une mentor culturelle dans les écoles.
Senator Losier-Cool: Mr. Duguay, yesterday, we heard from people working in education and on the school board, including Ms. Ginette Duguay, who is a cultural mentor in the schools.

Par contre, Monsieur Duguay, je vous écoutais et vous disiez que des gens qui ont peut-être 35, 40 ans de métier qui doivent se soumettent à cela à nouveau.J'ai vécu cette situation dernièrement avec des gens que je connais depuis la fin des années 1950 et qui justement voulaient obtenir de l'aide pour aller présenter un spectacle en Europe.
However, Mr. Duguay, I was listening to you and you said that some people who have been working for 35 or 40 years have to resubmit — I recently experienced this with people that I have known since the end of the 1950s who did indeed want to receive support to do a show in Europe.

Le sénateur Losier-Cool: Monsieur Duguay, vous avez parlé un peu de l'appui de la communauté vis-à-vis des artistes.
Senator Losier-Cool: Mr. Duguay, you talked a little bit about community support for artists.

Le vice-président : Monsieur McGarr et monsieur Duguay, nous vous remercions d'avoir participé aux travaux de ce comité et de nous avoir aidés dans notre tâche.
The Deputy Chair: Mr. McGarr and Mr. Duguay, thank you for your participation in the committee and for helping us to do our work.

Monsieur Waddington, puis monsieur Duguay.
Mr. Waddington, and then Mr. Duguay.