Traduction de «monsieur dubé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Merci, monsieur Dubé, monsieur Duceppe et monsieur Loubier.
The Chair: Thank you, Mr. Dubé, Mr. Duceppe, and Mr. Loubier.

Passons à ma question, monsieur Dubé. Vous avez dit que l'approche du Québec dans ce domaine était différente de celle de la plupart des autres provinces.
For my question, Mr. Dubé, you talked about the fact that Quebec has a different approach to this question than most other provinces.

Oui, monsieur Dubé (1605) [Français] M. Antoine Dubé: Je ne suis pas contre ce qui est là, mais étant donné que je suis membre du sous-comité, je voudrais profiter de l'occasion pour soulever un point.
Oui, Monsieur Dubé (1605) [Translation] Mr. Antoine Dubé: It's not that I have any objections, but since I am a member of the Sub-Committee, I would like to raise one issue at this time.

Monsieur Dubé. [Français] M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Je veux vous dire qu'aujourd'hui, du fait que je suis diabétique, je ne me sens pas très bien; je vais donc probablement passer mon tour.
[Translation] Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Thank you, Madam Chair.

Monsieur Dubé, le comité vous remercie d'avoir accepté l'invitation à comparaître.
Mr. Dubé, the committee would like to thank you for accepting our invitation to appear.