Vertaling van "monsieur dover " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

baie Dover
Dover Bay

Réserve nationale de la faune du marais Dover
Dover Marsh National Wildlife Area

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il serait bon que la Chambre salue aussi Mildred Dover, ministre de la Santé et des Services sociaux de l'Île-du-Prince-Édouard, qui a participé à la même réunion que M. Ronald Golden ce matin.>
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I think it would be nice for the House to welcome Mildred Dover, Minister of Health and Social Services for P.E.I. , who participated in the same meeting this morning as Dr. Lyle Oberg.

Monsieur le Président, ma circonscription actuelle, Calgary-Est, a la chance d'abriter des associations communautaires fortes et dynamiques, dont voici les noms: Riverbend, Marlborough, Dover, Marlborough Park, Millican Ogden, Southview, Lynnwood, Crossroads/Mayland Heights, Forest Heights, Albert Park/Radisson Heights, Penbrooke Meadows, Forest Lawn, Erin Woods, Applewood Park, Inglewood, Douglas Glen et Abbydale.
Mr. Speaker, my current riding of Calgary East is fortunate to have strong, vibrant community associations, namely Riverbend, Marlborough, Dover, Marlborough Park, Millican Ogden, Southview, Lynnwood, Crossroads/Mayland Heights, Forest Heights, Albert Park/Radisson Heights, Penbrooke Meadows, Forest Lawn, Erin Woods, Applewood Park, Inglewood, Douglas Glen, and Abbydale.

Monsieur le Président, la ville de Dover, située dans ma circonscription, célèbre cette année son 40 anniversaire.
Mr. Speaker, the town of Dover in my riding is celebrating its 40th birthday this year.

- Je regrette, Monsieur Dover, mais il s’agissait d’un vote sans débat et les explications de vote devaient dans ce cas être présentées par écrit, conformément au règlement.
I am sorry, Mr Dover, but it has been a vote without debate and in this case explanations of vote should have been presented in writing in accordance with the Rules of Procedure.

Monsieur Dover, votre argument est faux, car les entreprises se sont déjà prononcées en faveur de leur participation financière dans un mémorandum d'entente, au début de l'année 2001, avant même qu'il y ait une volonté politique.
The justification for them is false, as the enterprises had, in a ‘Memorandum of understanding’, taken a positive line on their financial participation as early as the beginning of 2001, without the political will having been present at that time.

S'il vous plaît, Monsieur Dover, pensez aux nombreux emplois, à l'instar de notre collègue M. Prodi.
Mr Dover, please think of the many jobs involved, as Mr Prodi has done.

De Palacio, Commission . - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens premièrement à remercier le rapporteur, M. Bradbourn, pour le travail qu’il a effectué, ainsi que M. Dover, rapporteur suppléant, qui a présenté ce rapport devant cette Assemblée.
De Palacio, Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to express my gratitude for the work of the rapporteur, Mr Bradbourn, and for the speech by Mr Dover, who is replacing the rapporteur for this presentation to plenary.

De Palacio, Commission. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens premièrement à remercier le rapporteur, M. Bradbourn, pour le travail qu’il a effectué, ainsi que M. Dover, rapporteur suppléant, qui a présenté ce rapport devant cette Assemblée.
De Palacio, Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to express my gratitude for the work of the rapporteur, Mr Bradbourn, and for the speech by Mr Dover, who is replacing the rapporteur for this presentation to plenary.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je souhaite présenter une pétition au nom de citoyens de Grand Bend, Port Dover et Camlachie qui exhortent le gouvernement à interdire le MMT, un additif à l'essence, car il a des effets négatifs sur la santé humaine et sur l'ensemble de notre écosystème.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition on behalf of citizens of Grand Bend, Port Dover and Camlachie. They urge the government to eliminate the gas additive MMT as it has a negative impact both on people's health and our ecosystem at large.

Mme Sarah Dover, conseillère en politiques, Fonds mondial pour la nature (Canada): Monsieur le président, je vous remercie de m'avoir invitée à comparaître devant vous dans le cadre de vos délibérations sur le projet de loi C-10.
Ms Sarah Dover, Policy Advisor, World Wildlife Fund Canada: Mr. Chairman, thank you for inviting me to appear before you during your deliberations on Bill C-10.