Vertaling van "monsieur dorval vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Laferrière, il y a une chose qui me préoccupe; vous l'avez expliquée tout à fait clairement, et vos collègues l'ont dit également, vous avez tout à fait confiance en ADM, et vous pensez que si une compagnie aérienne souhaite atterrir à Dorval, que diable, il ne faut pas l'en empêcher, car cela ne peut que favoriser l'expansion de la région de Montréal.
I have a concern. Mr. Laferrière, you made it abundantly clear, and I heard from your colleagues, that you have great confidence in ADM, and that if an airline wants to fly into Dorval, by golly, let her come, because you could use the business, and it's just great for the Montreal region.

Monsieur Dorval, vous avez dit que vous croyez que cette mesure devrait être financée par le Trésor, comme l'ont été les modifications annoncées dans le budget de janvier, soit les cinq semaines de formation supplémentaire.
Monsieur Dorval, you mentioned that you believe the cost of this should be paid for out of the consolidated revenue fund, as were the changes in the January budget, the extra five weeks in training.

Monsieur Dorval, vous représentez le patronat au Québec, et je veux que vos propos soient clairs.
Mr. Dorval, you represent employers in Quebec, and I want your position to be clear.

Monsieur le Président, il me fait plaisir de vous informer que plus tard aujourd'hui, je vais remettre au ministre des Transports une pétition signée par plus de 20 000 individus. Cette pétition affirme le désir de plusieurs citoyens du Québec et d'ailleurs de sauvegarder le terrain de golf de Dorval.
Mr. Speaker, I am pleased to inform you that later today, I will be giving the Minister of Transport a petition signed by more than 20,000 individuals from Quebec and elsewhere who want to protect the Dorval golf course.

Monsieur le Président, si vous arrivez à Montréal, à l'aéroport de Dorval — je vous le souhaite —, vous allez faire un saut lorsque vous vous présenterez au service de la classe affaire.
Mr. Speaker, if you arrive in Montreal, at Dorval airport—and I hope you do—you will be surprised when you check in at the business class counter.