Vertaling van "monsieur di luca " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule de scintillation de Lucas
Lucas scintillation cell

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne : Je reviens aux dispositions du projet de loi qui renversent le fardeau de la preuve. Je vous remercie beaucoup, monsieur Di Luca, pour ce mémoire.
Senator Milne: I am looking at the reverse onus sections of this bill, and I thank you Mr. Di Luca very much for this brief.

M. Joe Comartin: Monsieur Di Luca, en ce qui concerne la situation des personnes NRC, y a-t-il à votre connaissance des arguments liés à la Charte qui permettraient de contester les articles proposés?
Mr. Joe Comartin: Mr. Di Luca, with regard to the NCR situation, are you aware of any charter argument that could be made that would challenge the sections being proposed?

Madame Allingham-Hawkins et peut-être monsieur Di Luca, je n'ai pas idée de la disponibilité des laboratoires pour faire une analyse indépendante.
Mrs. Allingham-Hawkins and perhaps Mr. Di Luca, I don't have a sense of how available labs are to do independent testing.

- Monsieur le Président, par un arrêt qui a été rendu le 19 mars, la Cour de justice de l’Union européenne vient de déclarer que la majorité de notre Parlement avait violé une règle de droit caractérisée en refusant de défendre mon immunité sur le fondement de l’article 10 du protocole international, ainsi que l’en avaient prié mes collègues étrangers conduits par le député Luca Romagnoli.
– (FR) Mr President, through a ruling given on 19 March, the Court of Justice of the European Union has just declared that the majority of our Parliament violated a clear rule of law by refusing to defend my immunity on the basis of Article 10 of the international protocol, as requested by my foreign colleagues, led by Mr Romagnoli.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tout d’abord Mme Lucas pour son rapport, qui attire l’attention sur la nécessité impérieuse de faire face au problème de la destruction des forêts tropicales.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, please allow me first of all to thank Mrs Lucas for her report, which draws attention to the overwhelming need to face up to the problem of the destruction of tropical forests.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui de la désignation de M. Lucas Papademos, puisque le vice-président français, M. Noyer, va quitter ses fonctions.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is due to the imminent departure of the French Vice-President, Mr Noyer, that we are today debating the nomination of Mr Lukas Papademos.

- (IT) Dans le rapport Lucas, Monsieur le Président, je suis certain que vous avez vous aussi lu avec plaisir que l'on entend augmenter l'utilisation de la bicyclette en tant que moyen de transport, parce que c'est un moyen de locomotion propre, qui ne pollue pas, qui est bon pour la santé de ceux qui l'utilisent, même si tout le monde n'est pas Coppi, Bartali, Merckx, Gimondi, etc.
– (IT) Mr President, I am sure that, like me, you were pleased to see that Mrs Lucas’ report seeks to increase the use of the bicycle as a mode of transport, for it is a clean, non-polluting mode of transport which is good for the health of those who use it, even if they are not called Coppi, Bartali, Merckx or Gimondi.

Le sénateur Joyal : Monsieur Di Luca, vous avez mentionné que le seuil de probabilité marquée n'existe qu'à quelques rares endroits dans le Code criminel.
Senator Joyal: Mr. Di Luca, you mentioned that in other places in the Criminal Code it is very rare that we have the threshold of substantial likelihood.

Il me semble, monsieur Di Luca, que vous reconnaissez également pourquoi le public s'indigne et pourquoi il règne une impression que notre système ne fonctionne pas, qu'il est trop clément avec ces personnes et qu'il y a un grand besoin de lancer une campagne d'éducation afin que les gens comprennent pourquoi il fonctionne de cette manière.
It seems, Mr. Di Luca, you also recognize why there is a public outcry and a sense that our system is not working and is too soft on these people and that there is a great need for an education campaign to make people understand why it works this way.