Vertaling van "monsieur davidson vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Monsieur Davidson, j'aimerais encore vous poser des questions au sujet de l'Australie. Vous citez le nombre d'étudiants étrangers — vous dites à quel point il est supérieur au nôtre.
The Chair: Mr. Davidson, if I could ask about Australia again, you cite those numbers of international students — how much higher they are.

Vous disiez tout à l'heure, monsieur Davidson, que vous aviez de l'aide financière grâce à des bourses et à des prêts étudiants, lesquels sont différents selon les provinces.
Mr. Davidson, earlier you said you had financial assistance through student loans and bursaries, which differ from province to province.

Le sénateur Keon : Monsieur Davidson, vous avez évoqué la question tout à l'heure, et le sénateur Seidman vous a demandé des précisions à cet égard, mais il s'agit d'un sujet qui mérite réflexion, car cela fait du tort à nos universités.
Senator Keon: Mr. Davidson, you opened this earlier and Senator Seidman popped the question to you, but this is something that requires careful study because I think it is really hurting our Canadian universities.

Monsieur Davidson, vous ai-je bien compris que c'est dans les universités que le nombre de places a augmenté de 40 p. 100?
Mr. Davidson, I am not sure if I heard you correctly when you said that student places have increased by 40 per cent. Do you mean at universities?

Monsieur Davidson, la séance durera jusqu'à 15 h 15. Je vous informe dès maintenant que je souhaite qu'il y ait au moins un tour de questions, pour que vous puissiez bénéficier de certaines réactions. Je vous suggère donc de limiter votre présentation à 10 ou 15 minutes au maximum.
Mr. Davidson, this session goes until 3.15 p.m. I'm telling you now that I want to allow at least one round of questioning so you can have some interaction, so I would suggest 10 to 15 minutes maximum in your presentation to us.