Monsieur Dandurand, si je vous ai bien compris, vous avez décrit la fonction très succinctement: un organe sans lien de dépendance qui est clairement mandaté pour se concentrer sur la collecte de données, un organisme qui a la capacité exclusive d'avoir accès à de l'information confidentielle et le pouvoir d'en faire rapport directement en vue d'en protéger l'intégrité.
Mr. Dandurand, if I heard you correctly, you described the function quite succinctly: an arm's-length operation with a clear mandate to focus on data collection, exclusively able to access privacy information, and the authority to report directly to protect the integrity of that information.
