Traduction de «monsieur clavet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

caler | claveter sur un arbre
key on a shaft | key to a shaft

claveter
fix by wedges

amortisseur empierré à claveter de balancer
jewelled shock-absorber to clip in for balance

boulon claveté
binding screw

cylindres clavetés séparément
cylinders keyed separately

claveté sur
keyed on

claveter
clamp

claveter | coincer | caler
wedge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Clavet (0930) M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Vous reformulez l'affirmation à l'effet que vous n'avez jamais refusé une demande de visa de transit à des dirigeants autorisés de Taiwan.
Mr. Clavet (0930) Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): You restate the assertion that you have never denied a transit visa request from Taiwan officials.

[Français] La présidente: Monsieur Clavet. M. Roger Clavet: Merci, madame la présidente.
[Translation] The Chair: Mr. Clavet Mr. Roger Clavet: Thank you, Madam Chair.

Je serai maintenant heureux de répondre aux questions des députés (1220) La présidente: Monsieur Schellenberger, monsieur Clavet, puis monsieur Silva.
I would be very pleased to answer any questions from the members of the committee (1220) The Chair: Mr. Schellenberger, Monsieur Clavet, puis Monsieur Silva.

C'est maintenant au tour de M. Roger Clavet, pour cinq minutes. Monsieur Clavet.
Next we have five minutes with Mr. Roger Clavet.

Mme Paule Bérubé (à titre personnel): Monsieur Clavet, monsieur le président et les autres membres du comité réunis autour de la table, je suis une infirmière de profession à la retraite et je travaille depuis déjà plusieurs années à la Société Saint-Vincent-de-Paul, pour les immigrants et les réfugiés.
Ms. Paule Bérubé (As an Individual): Mr. Clavet, Mr. Chairman and members of the Committee, I am a retired professional nurse and have been working for several years now with immigrants and refugees at the Saint-Vincent-de-Paul Society.