Vertaling van "monsieur ciampi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

rapport de groupe Ciampi sur la competitivité
report from the Ciampi Group on Competitiveness

groupe Ciampi | groupe consultatif sur la compétitivité
Ciampi Group | Competitiveness Advisory Group

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur Ciampi, Mesdames et Messieurs, nous avons l’honneur et le privilège de recevoir aujourd’hui dans cette enceinte le président de la République italienne, Carlo Azeglio Ciampi.
Mr Ciampi, ladies and gentlemen, it is our honour and privilege to receive in this House today the President of the Italian Republic, Carlo Azeglio Ciampi.

Monsieur Ciampi, encore tous nos remerciements pour votre présence ici. Nous espérons que vos paroles seront également entendues hors de cet hémicycle.
We therefore thank you once again, Mr Ciampi, for being here with us and we hope that your words will be heard outside this Chamber.

Monsieur Ciampi, c’est un honneur pour le Parlement européen de vous accueillir et de vous écouter.
Mr Ciampi, it is an honour for the European Parliament to welcome you and I give you the floor.

Vous ayant écouté, Monsieur Ciampi, je crois pouvoir dire, au nom de la grande majorité des députés de ce Parlement, que cette institution se souviendra de vos paroles.
Having listened to you, Mr Ciampi, I believe I can say, on behalf of the great majority of Members of this Parliament, that this institution will remember your words.

- Monsieur le Président, merci à Jacques, d'abord, à Jacques Delors, merci à Altiero Spinelli et à Fernand Herman, merci à tous, de Vaclav Havel à Carlo Ciampi, de Joschka Fischer à Jacques Chirac, de Michel Barnier à Pierre Moscovici, de Chris Patten à Costa Simitis, en passant par Florence, et par la multitude des actuels députés européens qui ont repris, dès 1999, le grand mouvement pour une constitution européenne.
– (FR) Mr President, first of all, I wish to thank Jacques, Jacques Delors, and also Altiero Spinelli and Fernand Herman, I wish to thank everyone, from Vaclav Havel to Carlo Ciampi, from Joschka Fischer to Jacques Chirac, from Michel Barnier to Pierre Moscovici, from Chris Patten to Costa Simitis, not to mention Florence and the plethora of current Members of the European Parliament who, since 1999, have carried forward the great movement in favour of an European constitution.

Il est présidé par Monsieur Ciampi, ancien Premier Ministre de l'Italie et ancien Gouverneur de la Banque d'Italie.
It is chaired by Mr Ciampi, former Prime Minister of Italy and former Governor of the Bank of Italy.

Aucun de ces avantages n'est actuellement possible selon les lois nationales en vigueur L'importance du statut de SE pour la réalisation du marché intérieur a également été reconnue avec force dans le rapport établi pour le sommet européen de Cannes par le groupe consultatif sur la compétitivité présidé par Monsieur Ciampi.
The importance of the ECS for the internal market was also explicitly recognised in the report to the Cannes European Summit by the Competitiveness Advisory Group chaired by Mr Ciampi, among whose recommendations the adoption of the ECS featured prominently.