Traduction de «monsieur chomiak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai bien compris vos réponses, madame Redford et monsieur Chomiak, vous n'avez aucune statistique précise sur le nombre de cas de récidive, où l'accusé abuserait du système de détention provisoire.
If I understand your answers, Ms. Redford and Mr. Chomiak, you have no clear statistics of a number of repeating cases where accused would be abusing the remand system.

Monsieur le Président, la délégation qui s'est rendue à Ottawa en septembre 2007 était composée, comme l'a dit le député, de M. Chomiak, procureur général du Manitoba, du chef du Parti libéral de la province, du chef de l'opposition et de plusieurs autres parties intéressées.
Mr. Speaker, when the delegation of the provincial government arrived in Ottawa in September 2007, as the member said, it included Attorney General Chomiak, the leader of the provincial Liberal Party, the leader of the opposition in Manitoba, and several people other with interest in this issue.

Monsieur le Président, le député était à la Chambre quand j'ai prononcé mon premier discours sur la question, et j'ai bien pris la peine de reconnaître le mérite des MM. Doer, Chomiak et Katz.
Mr. Speaker, the member was in the House when I gave my first speech on that topic, and I was careful to give credit to Doer, Chomiak, and Katz.

Allez-y, monsieur Chomiak. l'Honorable Dave Chomiak (ministre de la Santé, Manitoba Health): Merci beaucoup et merci de m'avoir fait l'honneur de m'inviter, madame la présidente.
Minister, the floor is yours. Honourable Dave Chomiak (Minister of Health, Manitoba Health): Thank you very much, and thank you for the pleasure and the honour of being here, Madame la présidente.