Traduction de «monsieur chadderton pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voulez-vous nous présenter votre collègue, monsieur Chadderton?
Do you want to introduce your colleague, Mr. Chadderton?

Le président: J'ai particulièrement apprécié la question de M. Epp et votre réponse, monsieur Chadderton, sur vos états de service.
The Chair: I particularly appreciated Mr. Epp's question and your answer, Mr. Chadderton, with regard to your service.

Je reviens en arrière, monsieur Chadderton, pour quelle raison le rapport Woods a-t-il été commandé?
I'm going back, Mr. Chadderton: for what reason was the Woods report commissioned ?

Monsieur Chadderton, je vous remercie d'avoir pris la peine de venir nous voir aujourd'hui, et comme tous mes collègues, je vous suis reconnaissant de votre engagement, et de celui de nombreux autres Canadiens, au service de notre pays dans nos forces armées.
Mr. Chadderton, I thank you for taking the time to come and to be with us today and, as all of us do, thank you for your commitment, like that of many other Canadians, to our country through the armed forces.

M. Bob Wood: Vous savez, monsieur Chadderton et monsieur Ferlatte, le ministère des Affaires des anciens combattants dit depuis des années que les anciens combattants de la marine marchande sont des anciens combattants et que les modifications prévues dans le projet de loi omnibus sont symboliques.
Mr. Bob Wood: Well, you know, Mr. Chadderton and Mr. Ferlatte, the Department of Veterans Affairs has said for years that merchant navy veterans are veterans and that the changes in the omnibus bill are symbolic.