Traduction de «monsieur caylor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Monsieur Groia, d'après votre expérience, et monsieur Caylor — car vous évoluez au sein d'un organisme responsable des valeurs mobilières, des investissements financiers, des fonds mutuels et tous types d'investissements sur papier —, quel est à votre avis, le contexte qui nous amène à assister à une multiplication de ce genre de fraudes de nos jours?
Senator Joyal: Mr. Groia, on the basis of your experience, and Mr. Caylor, because you have been active in an institution responsible for securities, financial investments, mutual funds and all kinds of investments on paper, what in your opinions is the context in which we see those frauds multiplying today?

Monsieur Groia et monsieur Caylor, croyez-vous que les bonnes intentions que nous avons en proposant un projet de loi qui habilite le tribunal à rendre l'ordonnance de dédommagement inciteront les victimes à délaisser les actions civiles, du fait que, plutôt que d'assumer les coûts associés à la procédure civile, les victimes s'adresseront directement au tribunal pénal pour obtenir une ordonnance de dédommagement, et la procédure sera alors rapide?
Mr. Groia and Mr. Caylor, do you think that the good intentions of the restitution provision in this legislation will trump civil litigation because the victim will not have to incur the civil costs of an action, but will go directly to the criminal court to get the restitution order, and it will be quick?