Traduction de «monsieur catania » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cher Monsieur Catania, les droits fondamentaux sont au cœur de la construction européenne et la Commission est évidemment attachée à promouvoir leur respect effectif et rigoureux.
Mr Catania, fundamental rights are at the heart of European integration, and the Commission is obviously committed to promoting the rigorous respect of these rights in practice.

Dans ce rapport, monsieur Catania est inspiré, il est vrai, par une idéologie moins brutale que le communisme, mais tout aussi totalitaire: l’euro-mondialisme.
In this report Mr Catania is inspired, it is true, by an ideology less brutal than communism, but just as totalitarian: euro-internationalism.

Je sais que dans votre rapport, Monsieur Catania, vous faites allusion au fameux article 7, qui est un peu la dissuasion nucléaire, et vous vous demandez pourquoi on ne l’a pas utilisé.
I know that in your report, Mr Catania, you refer to the infamous Article 7, which is somewhat akin to nuclear deterrence, and you wonder why it has not been used.

C’est pourquoi, Monsieur Catania, je pense qu’il serait bon que vous réécriviez votre rapport de manière à ce qu’il présente un aperçu clair de la situation en 2004 et de la situation actuelle.
This is why, Mr Catania, I think it would be good if you rewrote the report in such a way that it presents a clear picture of where we were in 2004 and where we are today.

Un bémol cependant. Monsieur Catania nous a accusés d’être tous responsables de la multitude des tombes en Méditerranée.
There was one lapse: Mr Catania accused us all of being responsible for the mass graves in the Mediterranean.