Traduction de «monsieur cannavino » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bonjour, monsieur Cannavino et monsieur Griffin.
Welcome, Mr. Cannavino and Mr. Griffin.

Le président: Vous avez tendance à être plutôt long, monsieur Cannavino, et notre temps. M. Tony Cannavino: Je vais prendre 15 secondes.
The Chair: Mr. Cannavino, you tend to go on at length, and we've reached our time Mr. Tony Cannavino: I'll take 15 seconds.

Monsieur Cannavino ou monsieur Griffin, j'ai été un peu surpris par ce que vous dites dans votre mémoire au chapitre de la pornographie infantile:
Mr. Cannavino or Mr. Griffin, I was somewhat surprised by what you say in your brief on child pornography:

Monsieur Cannavino ou monsieur Griffin, serait-il pertinent, à votre avis, d'ajouter au projet de loi une disposition faisant en sorte que lorsqu'un ordinateur saisi contient des dossiers que même les experts des forces policières ne peuvent décrypter, et que le propriétaire de l'ordinateur refuse de donner la clé de l'encryptage pour qu'on sache ce que contient son ordinateur, ceci puisse être considéré comme une infraction?
Mr. Cannavino or Mr. Griffin, do you think it would be appropriate to add a provision to the bill stating that, where a seized computer contains files that even police experts cannot decrypt, and the computer's owner refuses to provide the encryption key so that officers can know what his computer contains, that might be considered an offence?

Le vice-président (M. John McKay): Monsieur Marceau, trois minutes [Français] M. Richard Marceau: Je ne sais pas, monsieur Cannavino, si vous étiez présent lors de la présentation précédente.
The Vice-Chair (Mr. John McKay): Monsieur Marceau, trois minutes. [Translation] Mr. Richard Marceau: Mr. Cannavino, I don't know whether you were here for the last presentation.