Traduction de «monsieur bryden » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je vous remercie monsieur Bryden, monsieur le commissaire et monsieur le directeur.
The Chair: Thank you, Mr. Bryden, Commissioner, Director.

Monsieur Bryden, allez-y (1050) M. John Bryden: Une précision simplement, au sujet des petits organismes, je constate dans votre rapport que vous êtes le vérificateur pour certaines agences qui figurent ici.
Mr. Bryden (1050) Mr. John Bryden: Just as a point of clarification, following up on the small agencies, I note here in your report that you're the annual auditor for certain agencies listed here.

Monsieur Bryden, s'il-vous-plaît (0955) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Je voudrais seulement vous rappeler que c'est le Parlement qui est rassemblé ici et que nous n'imposons pas de lois.
Mr. Bryden, please (0955) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): I just want to pick up the point that this is Parliament that is assembled here, and we don't impose laws.

Le président: Monsieur Bryden (1620) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Je faisais partie du comité qui a fait cette recommandation en 1995-1996.
The Chair: Mr. Bryden (1620) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): I was a member of the committee that proposed this in 1995-96.

En raison de l'arrivée en masse de nouveaux Canadiens dans votre région, monsieur Mills, mais moins dans la vôtre, monsieur Bryden , je crois qu'il serait très important que les gens puissent savoir, à partir du nom de leur circonscription, exactement où ils habitent, qui sont leur député et quelles sont les délimitations politiques en ce qui concerne la représentation au Parlement.
I think that where we have had such an influx of new Canadians in your area, Mr. Mills, less so in yours, Mr. Bryden it becomes very important that people know from the names of their ridings exactly where they are living, who their members are and what the political boundaries are in respect of representation in Parliament.