Vertaling van "monsieur brown vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Griffin, monsieur Schumacher, et monsieur Brown, je tiens seulement à vous dire à quel point j'apprécie le fait que vous puissiez articuler la liste des raisons pour lesquelles la loi sur les armes à feu est importante.
Mr. Griffin, Mr. Schumacher, and Mr. Brown, I just want to say that I very much appreciate the fact that you can articulate the lists of reasons why gun legislation is important.

Monsieur Brown et monsieur Hanes, qui de vous veut commencer?
Mr. Brown and Mr. Hanes, who wants to go first?

M. Nathan Brown, professeur de science politique à l'Université George Washington se joint à nous par voie électronique à partir de Washington D.C. Monsieur Brown, je vous souhaite la bienvenue à notre sous-comité.
Joining us electronically from Washington, D.C. is Professor Nathan Brown, who is a professor of political science at George Washington University. Welcome to our subcommittee, Professor Brown.

Nous passons maintenant au deuxième témoin, M. Carl E. Brown, gestionnaire à la Section des urgences - Sciences et technologie au ministère de l'Environnement. Monsieur Brown, nous vous écoutons.
Mr. Chairman, members of the committee, as a research manager with Environment Canada's emergencies science and technology section of the science and technology branch, I oversee a research and development program to study the fate, effects, and behaviour of spilled chemicals on the environment.

(EN) Beau discours, Monsieur Brown, mais qu’êtes-vous vraiment prêt à faire?
Nice speech, Mr Brown, but what are you ready to do, really?

Le premier élément, c’est qu’il faut désigner une personnalité, au sein de l’Union européenne, qui s’occupe du dossier, un monsieur ou madame «changement climatique» qui aurait compétence pour négocier au nom des vingt-sept États membres, pas comme cela a été le cas à Copenhague, où il y avait le premier ministre danois, le premier ministre suédois, le président de la Commission, M. Sarkozy, M Merkel, vous-même, M. Brown.
The first of these components is for the European Union to appoint a climate change ‘tsar’ with a mandate to negotiate on behalf of the 27 Member States, unlike what happened in Copenhagen, where we had the Danish Prime Minister, the Swedish Prime Minister, the President of the Commission, Mr Sarkozy, Mrs Merkel, yourself, Mr Brown.

− (EN) Monsieur Chichester, je crois que vous n’avez pas entendu le commissaire citer abondamment le discours de Gordon Brown à la Conférence du Parti travailliste qui s’est tenue aujourd’hui, ou peut-être étiez-vous occupé à autre chose, quoi qu’il en soit nous avons été captivés par cette intervention.
− Mr Chichester, I think you failed to hear when the Commissioner quoted extensively from Gordon Brown’s speech to the Labour Party Conference today or else you were otherwise occupied, but we were very much fascinated by this intervention.

Ce serait également une bonne chose, Monsieur le Président du Conseil, que vous persuadiez le nouveau Premier ministre britannique, Gordon Brown, de ne pas fermer la marche de la procédure de ratification, mais de prendre les devants.
It would also be good, President-in-Office, if you could persuade the new British Prime Minister, Gordon Brown, not to bring up the rear in the ratification process, but rather to lead the way.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur Brown, vous avez mentionné les conducteurs d'OC Transpo et le fait qu'ils ne soient pas assujettis à des limites étant donné qu'ils ne sont pas considérés. M. Barry Brown: Les chauffeurs d'autobus.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Brown, you mentioned the OC Transpo drivers and the fact that they don't have any limitations because they're not considered— Mr. Barry Brown: Bus drivers.