Le président: Est-ce que vous pourriez, monsieur Borby, par l'entremise de notre greffier, transmettre à Mme Girard-Bujold des informations précises?
The Chairman: Mr. Borby, could you forward some precise details about that to Ms. Girard-Bujold through our clerk?