Traduction de «monsieur boddis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Boddis, sauf votre respect, je vous conseillerais peut-être, à vous et à vos collègues, de lire le chapitre 3 du rapport du Commissaire à l'environnement et au développement durable.
Mr. Boddis, may I respectfully suggest that you and your colleagues read page 317 of chapter 3 in the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, and you will perhaps have a better appreciation of why we are following this line of questioning. It's page 317.

Monsieur Boddis, vous avez dit que, si le produit est enregistré, il est alors réputé inoffensif. Pourtant, Mme Franklin a elle-même admis dans son témoignage que le commissaire avait raison de dire, dans son rapport, que l'acroléine, que nous l'utilisons en irrigation, tue le poisson.
Mr. Boddis, you said that if it's registered then it's reputed to be safe, and yet Mrs. Franklin admitted herself in her testimony that the commissioner was right when he said in his report that Acrolein kills fish and that we use it in irrigation.

Monsieur Boddis, pourriez-vous fournir au comité les données précises illustrant le budget total affecté à la recherche, en vue de confirmer les données provisoires que vous venez de nous citer, et nous dire quel pourcentage de ce budget total est réservé à la mise au point et à l'utilisation de méthodes de lutte antiparasitaire de remplacement?
Could you supply this committee, Mr. Boddis, with the precise figures of the total budget in research, as you have tentatively indicated now, and how much of that is allocated for the development and use of alternative pest management?

M. Clifford Lincoln: Monsieur Boddis, malgré tout le respect que j'ai pour votre rang et votre prestige, le fait que vous sembliez dire que, si le produit est homologué, tout va, qu'il ne vous appartient pas d'étudier les problèmes posés par les pesticides si leur utilisation est approuvée au Canada me perturbe un peu.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Boddis, if I may say with all the respect I owe to your rank and status, I'm a little perturbed by the fact that you seem to say that if it's registered it's fine; it's not for us to look into problems with pesticides if it's approved in Canada.

Il faudrait entamer le deuxième tour de table, mais auparavant, monsieur Boddis, j'aimerais vous demander d'envoyer aux membres du comité une lettre répondant à la question que voici: quel pourcentage du budget a été consacré à l'inspection des produits alimentaires importés au cours des six dernières années?
I should start the second round, but Mr. Boddis, let me ask you whether you could put in writing for the committee members the answer to the following question: what have been the budget levels for the inspection of foreign food products over the last six years?