Traduction de «monsieur blanchette monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Blanchette, monsieur Matthews, merci.
Thank you, Monsieur Blanchette and Mr. Matthews.

Merci de votre question, monsieur Blanchette. Oui, en effet.
Thank you for your question, Mr. Blanchette.

Merci, monsieur Blanchette, et merci monsieur Jean.
Thank you, Mr. Blanchette, and thank you, Mr. Jean.

Bienvenue à vous tous, ce matin: monsieur Namagoose et votre équipe, monsieur Blanchette, monsieur Pilote et monsieur Craik.
Welcome, everyone, this morning Mr. Namagoose and your team, Mr. Blanchette, Mr. Pilote, and Mr. Craik.

M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, quelle garantie précise le ministre peut-il nous donner qu'il n'y a pas et qu'il n'y aura pas d'autre cas semblable à celui de Marcel Blanchette dans le système carcéral canadien?
Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, what specific guarantees can the minister give the House that there will never be another case like the Marcel Blanchette incident ever again in the Canadian prison system?