Traduction de «monsieur bissett » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Bissett, madame Wilkinson, vous faites probablement partie des gens les plus aptes à nous faire des suggestions; comment pouvons-nous inciter nos gouvernements provinciaux, et particulièrement celui du Québec — puisqu'il a la mainmise sur une partie de son immigration —, à être un peu plus généreux face à ces médecins diplômés à l'étranger pour leur permettre de combler les besoins criants de nos hôpitaux et cliniques?
Mr. Bissett, Ms. Wilkinson, you are probably more able than most to advise us; how can we encourage our provincial governments, and particularly the Quebec government — since it controls part of its immigration —, to be more generous towards foreign-trained doctors and allow them to fulfill the pressing needs of our hospitals and clinics?

Monsieur Bissett, vous avez dit que l'un des problèmes était l'éducation, parce qu'au Pakistan, par exemple, elle ne répond pas à nos normes.
Mr. Bissett, you talked about one of the problems being that education, for example, in Pakistan does not meet our standards.

Le sénateur Eaton : Monsieur Bissett, nous avons trop d'immigrants, d'après vous.
Senator Eaton: Mr. Bissett, we have too many immigrants coming in, according to your paper.

Monsieur Bissett et madame Rosenfeldt, merci d'être venus. M. Bissett, qui a déjà comparu devant le comité de nombreuses fois, représente le Centre pour une Réforme des Politiques d'Immigration.
Mr. Bissett, who's appeared before us many times, is with the Centre for Immigration Policy Reform.

Monsieur Bissett, je vous remercie du travail que vous avez accompli dans ce secteur au cours de votre carrière, depuis l'époque où vous étiez agent de dotation.
Mr. Bissett, thank you for your work in this sector throughout your career, starting way back when you were a staffer.