Vertaling van "monsieur bigras voulez-vous compléter notre " (Frans → Engels) :

Monsieur Bigras, voulez-vous compléter notre tour de questions?
Mr. Bigras, would you like to complete our round of questions?

Monsieur Bigras, voulez-vous la présenter, s'il vous plaît?
Monsieur Bigras, would you put it on the floor, please?

Monsieur Bigras, voulez-vous prendre quelques minutes pour terminer l'heure?
Monsieur Bigras, do you want to just take a couple of minutes to bring us to the top of the hour?

Monsieur Bigras, voulez-vous y répondre très brièvement?
Mr. Bigras, do you want to answer that very briefly?

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous enfin nous envoyer une étude complète évaluant toutes les conséquences de la libéralisation pour les facteurs et factrices et pour le service en tant que tel, et pourriez-vous présenter, sans tarder, une proposition de report de la date de libéralisation - un moratoire, si vous voulez - jusqu’à ce que nous soyons en possession de ces données?
Commissioner, can you send us a full study of all the consequences of the liberalisation for postmen and postwomen and for the service as such at long last, and can you present a proposal without delay to postpone the date for commencement of the liberalisation – a moratorium, that is – until we are in possession of these data?

Si je veux travailler pour vous, Monsieur le Président, et que vous voulez m’engager et que nous sommes tous deux satisfaits des conditions de notre contrat, alors ni notre gouvernement ni l’Union européenne ne devrait avoir le droit de s’interposer entre nous et de déclarer ce contrat illégal.
If I want to work for you, Mr President, and you want to employ me and both of us are satisfied with the terms of our contracts, then neither our government nor the European Union should have the right to come between us and declare that contract illegal.

Monsieur Bigras, voulez-vous proposer l'amendement BQ-2 et dire quelques mots à ce sujet?
Mr. Bigras, would you like to move and speak to BQ-2?

Permettez-moi de dire, Monsieur le Commissaire, que je ne considérerai la coopération constructive comme une véritable option que si vous spécifiez plus clairement, à notre intention, ce vous voulez dire exactement.
Let me say, Commissioner, that I believe constructive cooperation to be a real option only if you more clearly clarify, for our benefit, exactly what you mean.

Monsieur le Président, voulez-vous, s'il vous plaît, inviter la commissaire à répondre. En effet, deux députés ayant posé la même question, ils ont le droit de recevoir une réponse complète.
Mr President, please invite the Commissioner to do so because, as two Members have asked the same question, they are entitled to a full response.

Monsieur le Commissaire Verheugen, vous pouvez compter sur l'appui de notre groupe quand vous dites que vous voulez donner des réponses politiques justes aux questions politiques justes.
Commissioner Verheugen, you may rely on the support of our group when you say you want to find real political answers to real political questions.