Traduction de «monsieur benoît pelletier » (Français → Anglais) :

Monsieur Benoît Pelletier, professeur, faculté de droit, Université d'Ottawa: Je vous remercie, madame la présidente.
Mr. Benoît Pelletier, Professor, Faculty of Law, University of Ottawa: Thank you, Madam Chair.

L'honorable Benoît Pelletier, ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, gouvernement du Québec : Merci, monsieur le président.
Hon. Benoît Pelletier, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs, Government of Quebec: Thank you, Mr. Chairman.

Le premier ministre du Canada, monsieur Paul Martin, et le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, en compagnie du ministre fédéral du Développement social [.] [le député de York-Centre], de la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine du Québec, madame Carole Théberge, de la présidente du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, madame Lucienne Robillard, et du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, monsieur Benoît Pelletier, ont annoncé aujourd'hui qu'une entente historique a été conclue concernant le transfert au Québec d'une somme de 1,125 milliard de dollars sur 5 ans dans le cadre du programme Initiative d'apprentissage et de garde des jeunes enfants mis en place par le gouvernement fédéral.
Prime Minister Paul Martin and Quebec Premier Jean Charest, along with federal Social Development Minister.[the member for York Centre], Quebec's Minister of Families, Seniors and the Status of Women Carole Théberge, President of the Privy Council and Intergovernmental Affairs Minister Lucienne Robillard, and Quebec's Minister of Canadian Intergovernmental Affairs Benoît Pelletier, announced today an historic agreement concerning the transfer of $1.125 billion over five years under the federal government's Early Learning and Child Care Initiative. This is the first funding agreement the Government of Canada has signed under the Early Learning and Child Care Initiative.

Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Benoît Pelletier, a réitéré la demande du gouvernement du Québec et de l'Assemblée nationale pour le retrait du projet de loi sur la représentation électorale, projet de loi qui, je le rappelle, prévoit une diminution du poids du Québec à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, last Friday, Quebec's Minister of Intergovernmental Affairs, Benoît Pelletier, reiterated the request made by the Government of Quebec and the National Assembly to withdraw the electoral representation bill, a bill that reduces Quebec's weight in the House of Commons.

Monsieur le Président, hier, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Benoit Pelletier, a demandé publiquement que le gouvernement retire son projet de loi sur la réforme de la carte électorale parce qu'il se dit préoccupé par le déclin du poids du Québec à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, yesterday, Quebec's intergovernmental affairs minister, Benoit Pelletier, publicly called on the government to withdraw its electoral boundaries readjustment bill because he says he is concerned by the decline in Quebec's weight in the House of Commons.