Traduction de «monsieur benoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

benoîte des forêts | benoîte des ruisseaux
water avens

benoîte | geum | herbe de St.Benoît
herb bennet | wood avens

benoîte commune | herbe de Saint-Benoît
herb bennet | wood avens

benoîte du Canada | benoîte blanche
Canada avens | Canada geese | white avens

benoîte | herbe bénie | herbe de saint Benoît | geum
avens | geum

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Loi concernant les Immeubles Benoît Inc.
An Act respecting Les Immeubles Benoît Inc.

Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de François Eugène Arthur Waddell et Marie Anne Marguerite Benoît
An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of François Eugène Arthur Waddell and Marie Anne Marguerite Benoît

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre du Canada, monsieur Paul Martin, et le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, en compagnie du ministre fédéral du Développement social [.] [le député de York-Centre], de la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine du Québec, madame Carole Théberge, de la présidente du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, madame Lucienne Robillard, et du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, monsieur Benoît Pelletier, ont annoncé aujourd'hui qu'une entente historique a été conclue concernant le transfert au Québec d'une somme de 1,125 milliard de dollars sur 5 ans dans le cadre du programme Initiative d'apprentissage et de garde des jeunes enfants mis en place par le gouvernement fédéral.
Prime Minister Paul Martin and Quebec Premier Jean Charest, along with federal Social Development Minister.[the member for York Centre], Quebec's Minister of Families, Seniors and the Status of Women Carole Théberge, President of the Privy Council and Intergovernmental Affairs Minister Lucienne Robillard, and Quebec's Minister of Canadian Intergovernmental Affairs Benoît Pelletier, announced today an historic agreement concerning the transfer of $1.125 billion over five years under the federal government's Early Learning and Child Care Initiative. This is the first funding agreement the Government of Canada has signed under the Early Learning and Child Care Initiative.

– (DE) Monsieur le Président, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, je voudrais vous demander, conformément à l’article 151, paragraphes 1 et 3, du règlement, de rejeter l’amendement 45 bis, proposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, comme irrecevable dans la mesure où il traite de la déclaration du pape Benoît XVI, pour les raisons suivantes.
– (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats I would like to ask you, pursuant to Article 151(1) and (3), to reject Amendment 45a, tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, as inadmissible insofar as it deals with the statement made by Pope Benedict for the following reasons.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter la rapporteure en titre, M Lulling, et les rapporteurs fictifs, Benoît Hamon et Olle Schmidt.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the main rapporteur, Mrs Lulling, and the shadow rapporteurs, Benoît Hamon and Olle Schmidt.

- (HU) Monsieur le Président, l'intervention du Pape Benoît XVI devant les évêques hongrois au sujet du lourd héritage du long règne communiste a été des plus pertinentes.
– (HU) Mr President, when Pope Benedict XVI spoke to the Hungarian bishops regarding the burdensome legacy of the long era of Communist rule, it was most apposite.

Monsieur Benoît CEREXHE Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et de la Politique agricole pour le remplacement de M. Eric TOMAS
Mr Benoît CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Économie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et de la Politique agricole, in place of Mr Eric TOMAS,

Le président: Dites-moi, monsieur Benoit, qui se charge de garantir les prêts exigés par l'agrandissement des aéroports. M. Paul Benoit: De manière générale, comme toute société privée, nous nous adressons au marché.
The Chair: Mr. Benoit, tell me who backstops the loans airports make in order to expand Mr. Paul Benoit: Basically, as with any private company, we will go to the market.

Je vous remercie (0915) Le président: Merci, monsieur Dorsay. Monsieur Benoit.
Thank you very much (0915) The Chair: Thank you, Mr. Dorsay.

M. Leon Benoit: Monsieur le ministre, vous êtes toujours disposé à. Le président: Monsieur Benoit, je vous prie de laisser le ministre terminer étant donné que votre temps de parole est épuisé.
Mr. Leon Benoit: Mr. Minister, you're always willing to The Chair: Mr. Benoit, I would ask you to let the minister finish his comments, because your time has expired at this point.