Traduction de «monsieur bennett pourriez-vous—je » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Bennett, pourriez-vous—je peux certainement lui poser la question—préciser où il faudrait investir la plupart de ces recettes fiscales?
Would you, Mr. Bennett—certainly I can ask him the question—take that extra step and actually specify allocations where a lot of these tax dollars should go?

Le président: Monsieur Knutson, pourriez-vous, je vous prie, indiquer au comité quel est l'amendement que vous proposez—est-ce que vous maintenez l'amendement tel que rédigé ou est-ce que vous remplacez «dans les» par «à intervalles de»?
The Chairman: Mr. Knutson, could you please indicate to the committee the amendment you are proposing—whether you are pursuing the amendment as written or whether you are replacing “within” with “every”?

Monsieur Bennett, pourriez-vous me dire comment le bureau de la liberté de religion fait la promotion des droits de la personne et des valeurs canadiennes dans le monde?
So Ambassador Bennett, could you please explain to us how the office of religious freedom will promote Canadian values and human rights worldwide?

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Monsieur Brok, pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Monsieur Bennett, pourriez-vous nous expliquer dans quelle mesure la déréglementation des dernières années, puisque c'est devenu une préoccupation presque idéologique au cours des années 80, a contribué à la détérioration de la sécurité au travail?
Mr. Bennett, could you perhaps expand a little on the extent to which deregulation over the last little while, since it became a kind of ideological preoccupation somewhere in the eighties, has contributed to a lack of safety in the workplace?

Monsieur Brok, pourriez-vous vous prononcer sur l'intervention de M. Corbett, pour savoir si vous acceptez de modifier l'amendement de compromis ?
Mr Brok, could you respond to Mr Corbett’s remarks, and say whether you agree to change the compromise amendment?

Le sénateur Mitchell : Monsieur Bennett, pourriez-vous nous donner une idée de ce que sera le prix du kilowattheure d'énergie produit par la centrale du cours inférieur du fleuve Churchill comparativement à l'énergie en provenance de vos centrales alimentées au charbon?
Senator Mitchell: Mr. Bennett, could you give us an idea of what exactly the price per kilowatt hour will be for the Lower Churchill project's power versus your coal-fired power plant power?