Traduction de «monsieur bell vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

il vous doit une belle chandelle
he ought to be very grateful to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Bell, vous avez précisé que le service ferroviaire était très important pour que vous poursuiviez vos activités.
Mr. Bell, you indicated that railway service is very important for you to continue your business.

Monsieur Bell, comme vous être connu et que vous avez travaillé tellement fort pendant des années pour l'amélioration des conditions des Autochtones, je crois que vos paroles auront un poids spécial pour le comité ainsi que pour l'étude et le plan d'action.
Mr. Bell, because you are so prominent and have worked so hard throughout the years for the betterment of Aboriginals, I think your words will be important to this committee and to this study — this action plan for change.

Monsieur Tajani, si nous réussissons, si la main que nous vous tendons et la déclaration que vous avez faite sont compatibles, peut-être nous trouverons-nous dans une situation similaire à celle de la fin du film «Casablanca», lorsqu’Humphrey Bogart dit au capitaine de police: «Je pense que c’est le début d’une belle amitié!»
Mr Tajani, if we are successful, and if the hand that we are extending to you and the statement that you have made are compatible, perhaps we will find ourselves in a situation similar to that at the end of the wonderful film ‘Casablanca’, when Humphrey Bogart says to the police captain: ‘I think this is the beginning of a beautiful friendship!’

Monsieur Bell, vous avez proposé d'utiliser le terme « processus de gestion de la sécurité ».
Mr. Bell, you've suggested the term “safety management process”.

Je voudrais également vous signaler, monsieur Bell, qu'en 2006, nous avons envoyé 76 mises en demeure à l'industrie du chemin de fer en général.
I want to point out also, Mr. Bell, that in 2006 we issued 76 enforcement actions to the industry as a whole.

Monsieur Bell, êtes-vous satisfait de cette explication?
Mr. Bell, are you satisfied with that?

Deuxièmement, et dernier point, Monsieur le Commissaire, vous avez eu de très belles paroles, pour lesquelles je vous remercie, sur la vie autonome et les soins de proximité pour les personnes handicapées.
Secondly and finally, Commissioner, you said some very good words, which I thank you for, about independent living and community care for disabled people.

(DE) Monsieur Gloser, Monsieur le Commissaire Verheugen, ce que vous nous avez livré ici, ce sont de belles paroles, mais rien d’autre que de douces paroles, et pas d’actes!
(DE) Mr Gloser, Commissioner Verheugen, what you have given us are fine words, no more than soft words, but no action.

Je dois vous dire gentiment, mais fermement, Monsieur le Commissaire, qu’il s’agit là de belles paroles, mais que nous vous tiendrons à l’œil.
I have to say gently, but firmly, Commissioner, that those are fine words but we shall be watching you.

- (IT) Monsieur le Président, il y a quelques jours, je dînais, dans une belle ville italienne, avec une belle jeune fille blonde bulgare. À ma grande surprise, à un moment de la conversation, elle m'a demandé : "Mais pourquoi continuez-vous à donner, avec le Fonds de cohésion, de l'argent à la Grèce, à l'Espagne, au Portugal, à l'Irlande ?
– (IT) Mr President, a few days ago I was having dinner in a beautiful Italian city with a beautiful Bulgarian blonde and, to my astonishment, at a certain moment, she asked me, “But why do you still give Cohesion Fund money to Greece, Spain, Portugal and Ireland?