Traduction de «monsieur beer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

bistouri cornéen de Beer | bistouri de Beer
Beer cornea knife

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

root beer
Root beer

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer
root beer ice cream float | root beer float | root beer spider

racinette | soda racinette | root beer
root beer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Beer a une expérience exhaustive sur le terrain.
Mr. Beer has considerable experience on the ground.

Monsieur Beer, vous nous avez dit qu'il y avait une diminution tout de même très importante du nombre de meurtres et aussi d'enlèvements en Haïti, surtout à Port-au-Prince.
Mr. Beer, you told us that there had been a very significant decline in the number of murders and kidnappings in Haiti, especially in Port-au-Prince.

Monsieur Beer, accepteriez-vous de répondre d'abord à la dernière question?
Mr. Beer, would you like to answer that last question first?

Monsieur Beer, j'aimerais revenir à la question de corruption. Lors de nos discussions, quelqu'un a mentionné que, à Haïti, les raisons pour lesquelles les forces policières étaient corrompues étaient parce qu'elles n'étaient pas payées, que leur salaire était inexistant ou sporadique.
Mr. Beer, just to carry on with this part of the discussion, it was mentioned when we had our discussions in Haiti that one of the difficulties with corruption in the police force was that many of them aren't paid, that wages and salaries are nonexistent or very sporadic, leading you to believe that part of the corruption is simply from people trying to put food on the table for their own family.

Avec le renouvellement du mandat de la MINUSTAH, nous allons collaborer avec nos partenaires et échanger des informations pour nous assurer que la probité et les conditions de succès sont en place avant que nous ne nous engagions dans de nouveaux programmes. Monsieur Beer, vous avez la parole.
With the renewal of the MINUSTAH mandate, we are going to work with our partners, and we share information to ensure that before we move ahead on our new programming, the conditions of success and probity are there.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame Beer, Madame Gomes, Mme Neyts-Uyttebroeck, que je remercie personnellement de ses vœux, Madame Morgantini, Monsieur Kristovskis et Monsieur Zappalà, vous avez toutes et tous profondément raison: comme l’a dit M. Zappalà, c’est une question de civilisation et d’humanité.
− (FR) Mr President, honourable Members, Mrs Beer, Mrs Gomes, Mrs Neyts-Uyttebroeck, whom I thank personally for her kind wishes, Mrs Morgantini, Mr Kristovskis and Mr Zappalà, you are all profoundly correct: as Mr Zappalà said, it is a question of civilisation and humanity.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement Mme Beer pour son rapport très engagé.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Beer very much for her very committed report.

- (EN) Monsieur le Président, au nom du rapporteur Mme Beer - qui ne peut être parmi nous aujourd’hui et dont je présente les excuses -, je tiens à donner quelques explications avant le vote sur son rapport.
– Mr President, on behalf of the rapporteur, Mrs Beer – who cannot be here at this moment, for which I pass on her apologies – I would like to give a few words of explanation before the vote on her report.