Traduction de «monsieur barón » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron | arthrodèse scapulaire de Baron
Baron shoulder arthrodesis

baron prétendu [ faux baron ]
bogus baron

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

sandwich au baron avec trempette | sandwich au baron de bœuf avec trempette
baron of beef dip sandwich

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

selle courte | baron d'agneau
short-cut saddle | baron of lamb | hindsaddle | kosner-cut saddle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Baron, pourriez-vous répondre à la même question, je vous prie?
Mr. Baron, would you respond to that same question, please?

Monsieur Barone, vous avez dit que vous avez été déçu que le ministre décide que ce seraient les ministères qui assureraient la surveillance et la certification des exploitants commerciaux.
Mr. Barone, you mentioned you were disappointed that the minister repatriated the oversight and certification of the commercial operators.

Je me demande donc pourquoi cela traîne autant, monsieur le président. Monsieur Barone, vous avez formulé différentes suggestions et fait part de vos préoccupations concernant les modifications incluses dans ce projet de loi.
Mr. Barone, you made a series of suggestions and expressed serious concerns on amendments to the bill before us.

- Monsieur Barón Crespo, je voudrais être certaine de bien vous comprendre.
– Mr Barón Crespo, I would like to make sure I understand you correctly.

- Monsieur Barón Crespo, je ferai très volontiers cette démarche.
– I shall be very happy to do so, Mr Barón Crespo.

Je les rassure, aussi bien le président Poettering que M. Barón Crespo ou M. Cox, la Commission, pas seulement, Monsieur Barón Crespo, sur la question de la simplification ou des compétences, sur tous les autres sujets, mais d'abord sur la question des compétences qui nous interpelle directement, la Commission mettra sur la table de la convention des contributions, des propositions pour exprimer une vision, mais cette vision, je voulais le dire d'un mot, et nous le confirmerons la semaine prochaine dans notre communication, sera, en toute hypothèse, pour dire qu'il faut préserver le modèle de la méthode communautaire, mais encore, après avoir préservé celle-ci, la rénover et la légitimer.
I can assure you, Chairman Poettering, Mr Barón Crespo and Mr Cox, that, not only, Mr Barón Crespo, on the issues of simplification or competences but on all the other subjects as well, although first of all on the issue of competences, which directly concerns us, the Commission will put contributions and suggestions on the Convention table in order to express a vision. However, I must make it quite clear that that vision, and we will confirm this next week in our communication, will, in all probability, be the preservation of the model of the community method and also, once its preservation is assured, its reinvigoration and legitimisation.

- Une remarque, Monsieur Barón, quand on donne le prix à une musulmane et à un juif, c'est le symbole que ce n'est pas une guerre de religion, et on n'est pas obligé, si on est courageux, de rajouter qu'il faut un catholique, car ce n'est pas moins une guerre de religion.
– (FR) I have one comment to make, Mr Barón Crespo: when the prize is given to two people – one a Muslim, the other Jewish – this means that a war of religions does not exist. If you are brave, you are not obliged to add that we need a Catholic as well, as there is still no war of religions.

J'ai le sentiment que vous rejoignez la motivation, Monsieur Barón Crespo, si je vous ai bien compris.
I have the impression that you agree with their rationale, Mr Barón Crespo, if I understand you correctly.

Le Conseil européen a entendu une déclaration de Monsieur BARON, Président du Parlement européen sur les principaux thèmes à l'ordre du jour de la réunion.
The European Council heard a statement from Mr BARON, President of the European Parliament, on the main topics on the agenda for the meeting.

Le Conseil européen a entendu une déclaration de Monsieur BARON, Président du Parlement européen, exposant principalement la position de son institution sur les travaux en cours dans le cadre de la Conférence intergouvernementale sur l'Union politique et de celle relative à l'Union économique et monétaire.
The European Council heard a statement by Mr BARON, President of the European Parliament, devoted mainly to outlining the European Parliament's position on current discussions in the Intergovernmental Conference on Political Union and that on Economic and Monetary Union.