Traduction de «monsieur barroso vous êtes un homme très intelligent » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur Barroso, vous êtes un homme très intelligent, mais vous n’avez cependant pas répondu à ma question.
– (DE) Mr Barroso, you are a very clever man, however you have not answered my question.

Comme vous le savez, c'était le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, un député de la Saskatchewan ainsi qu'un homme très intelligent et distingué.
As you know, he was the minister responsible for the Wheat Board and was a member of Parliament from Saskatchewan and a very bright and distinguished man.

Vous êtes un homme très intelligent.
You are a very smart man.

Monsieur Barroso, vous êtes un homme intelligent. Vous savez donc que nous devons mesurer la viabilité du modèle économique que vous défendez en fonction des évaluations d’impact environnemental et social évoquées.
What we need Mr Barroso – because you are an intelligent man – is for these environmental and social impact assessments to cover the sustainability of the economic model that you advocate. Otherwise, Europe will not have a future.

Monsieur Barroso, il y a un très grande nombre de députés expérimentés ici au Parlement dont vous pourriez vous entourer.
Mr Barroso, there are very many experienced parliamentarians here in Parliament that you could adorn yourself with.

Donc, je termine pour vous dire, Monsieur Barroso, vous êtes un homme d’honneur, c’est vrai, mais vous devez savoir une chose: le groupe des Verts européens n’a pas confiance en vous et votera contre votre nomination, parce que nous croyons que l’Europe a besoin d’un mieux, d’un plus que vous, Monsieur Barroso!
So I shall conclude by saying to you, Mr Barroso, that you are a man of honour, that is true, but you should know one thing: the Group of the Greens/European Free Alliance does not have faith in you and will vote against your appointment, because we believe that Europe needs someone better, someone better than you, Mr Barroso!

Monsieur le Président, qu'on ait été un libéral il y a bien des années ne veut pas dire qu'on n'est pas nécessairement un homme très intelligent, ce qui est le cas pour M. Donolo.
Just because one has been a Liberal for many years does not necessarily mean that one is not highly intelligent, which Mr. Donolo is.

Mon mari, qui est un chercheur de premier plan et un homme très intelligent, va voir le chirurgien en question qui, après un rapide examen d'une minute lui dit: «Oh, il est clair que vous avez besoin d'une chirurgie de la cataracte.
My husband, who is a leading scientist and a pretty smart guy, goes in, and the guy gives him a one-minute visit and says, ``Oh, absolutely, you need cataract surgery.

Monsieur le ministre, vous devez comprendre qu'il y a, autour de cette table, d'excellents sénateurs, très intelligents et ayant une grande expérience de la chose publique.
Minister, I want you to understand that there are, sitting around this table, some very good senators with a high degree of intellect and a fair amount of experience under their belts.