Vertaling van "monsieur barroso commissaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Haut Commissaire
My dear High Commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Barroso, Commissaire Almunia, je souhaite moi aussi m’attarder sur la stratégie UE 2020 sachant que le besoin, pour l’Europe, de travailler pour ses citoyens et pour leurs emplois est plus grand que jamais en ces temps de crise.
– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President Barroso, Commissioner Almunia, I, too, wish to focus on the EU 2020 strategy, as the need for Europe to work for its citizens and their jobs is greater than ever in these times of crisis.

– (SK) Merci, Madame la Présidente, Monsieur Barroso, commissaires Dimas et Piebalgs pour la proposition que vous avez présentée.
– (SK) Thank you, Madam President, Mr Barroso, and Commissioners Dimas and Piebalgs for the proposal you have presented.

– (DE) Monsieur Barroso, Monsieur le Président, je suis déçue non seulement par le choix des commissaires, mais également par votre attribution des portefeuilles.
– (DE) Mr Barroso, Mr President, I am disappointed not only about the people in the Commission, but also about your allocation of portfolios.

– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me réjouis de la recommandation et je me réjouis encore plus du fait que le commissaire cherche à lutter contre le dumping social et que Messieurs Barroso et Špidla déclarent que le droit de grève ne l’emporte pas sur la libre circulation.
– (SV) Mr President, Commissioner, I welcome the recommendation, and I welcome even more the fact that the Commissioner seeks to combat social dumping and that Mr Barroso and Mr Špidla say that the right to strike does not subordinate free movement.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a plus d’un an, le président de la Commission, M. Barroso, a tenu un discours en plénière en réponse aux déclarations de M. Buttiglione, un candidat au poste de commissaire, dans lequel il faisait plusieurs promesses claires.
– (NL) Mr President, Commissioner, more than a year ago, the President of the Commission, Mr Barroso, gave a plenary speech in response to statements made by Mr Buttiglione, a candidate Commissioner, in which the former made a number of clear promises.