Traduction de «monsieur bachand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Bachand, s'il vous plaît. [Français] M. Claude Bachand: Je talonne le ministre de la Défense depuis quelques mois déjà à propos des produits canadiens.
[Translation] Mr. Claude Bachand: I've been watching the Minister of Defence for a few months now regarding Canadian products.

Monsieur Bachand, cinq minutes, s'il vous plaît. [Français] M. Claude Bachand: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Claude Bachand: Thank you, Mr. Chairman.

Monsieur Bachand. [Français] M. Claude Bachand: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Claude Bachand: Thank you, Mr. Chairman.

M. Bob Speller: Voilà, c'est fait (L'amendement est adopté—[Voir le Procès-verbal]) La présidente: Monsieur Bachand, votre amendement a été adopté à l'unanimité (L'article 15 tel que modifié est adopté) (Article 16—Réévaluation) La présidente: Nous en sommes maintenant à l'amendement PC-40 de M. Bachand (1545) [Français] M. André Bachand: Madame la présidente, je m'excuse, mais je n'ai pas tout à fait terminé.
Mr. Bob Speller: That's fine (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: It was carried unanimously, Mr. Bachand (Clause 15 as amended agreed to) (On clause 16 Minister's discretion to initiate re-evaluation) The Chair: We're now dealing with PC-40. Mr. Bachand (1545) [Translation] Mr. André Bachand: I apologize, Madam Chair, but I have not quite finished.

[Français] M. Claude Bachand: Ça va pour l'instant, monsieur le président. [Traduction] Le président suppléant (M. Bob Wood): Merci, monsieur Bachand.
[English] The Acting Chair (Mr. Bob Wood): Thank you, Mr. Bachand.