Traduction de «monsieur atkins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tommy Atkins : le soldat britannique traditionnel en garnison au Canada, de 1759 à 1970 [ Tommy Atkins ]
Tommy Atkins: the British soldier in Canada, 1759-1870 [ Tommy Atkins ]

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

régime d'Atkins
Atkins diet

anse Atkins
Atkins Cove

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Monsieur Atkins, vous voulez que ce monsieur qui est assis à la table réponde?
The Chair: Mr. Atkins, did you want this gentleman to sit at the table to be able to respond?

Le président: La dernières fois que nous nous sommes vus, monsieur Atkins, on nous a décrit le Simmonds comme un détachement flottant.
The Chairman: When we were here last, Mr. Atkins, the Simmonds was described to us as a floating detachment.

Le président: Si une telle politique était en place, monsieur Atkins, pensez-vous que les services que vous offrez s'amélioreraient?
The Chairman: If there were such a policy in place, Mr. Atkins, would you see an improvement in the services you could provide?

M. Joseph Volpe: C'est également ce que veulent les autorités responsables de la réglementation, monsieur Atkins.
Mr. Joseph Volpe: So does the regulator, Mr. Atkins.

Croyez-vous, monsieur Atkins, qu'aucun de vos membres n'ait l'intention de prendre de l'expansion au niveau international, en adoptant cette technique des tirages dédoublés afin de payer une partie de cette expansion?
Do you feel, Mr. Atkins, or are you suggesting, that none of your members expect to expand internationally and adopt this technique of split run editions to help pay for their expansion?

– Monsieur Atkins, nous prenons bonne note de votre remarque ou de votre protestation s’il s’agit bien de cela.
– Mr Atkins, we take good note of your remark or protest or whatever it is.

- Monsieur Atkins, maintenant, si vous voulez bien, nous poursuivons le débat.
– Mr Atkins, if you do not mind, we will now continue the debate.

Ce qui me frappe dans le débat que nous venons d’avoir, c’est que l’on peut dire – et je pense, Monsieur Atkins, que vous faites peut-être exception par vos propos, même si j’ai écouté avec beaucoup d’attention – il y a ici une conviction partagée de ce que nous sommes à la recherche d’une solution à deux États.
What strikes me about the debate that we have just had is that pretty much – and I think, Mr Atkins, you may be the exception in what you said, though I listened with great care – there is a shared conviction that what we are looking for is a two-state solution.

- Monsieur Atkins, vous avez le droit de demander ce que vous voulez, mais pas sous la forme d’une motion de procédure.
Mr Atkins, you have the right to ask what you like, but not in the form of a point of order.

- Monsieur Atkins, les services m'indiquent que le délai était seulement cette semaine.
– Mr Atkins, the services tell me that the delay was only for this week.