Traduction de «monsieur archambault » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

crux de Meyer et Archambault
Cushing loop | Cushing's loop

Rapport au sujet des allégations de mauvais traitements infligés à des prisonniers du pénitencier Archambault au Québec
Amnesty International Report on Allegations of Ill-Treatment of Prisoners at Archambault Institution

Allégations de mauvais traitement de détenus à l'établissement Archambault
Allegations of Mistreatment of Inmates at Archambault Penitentiary

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Archambault, relativement à la solution politique, ai-je tort de supposer que l'un des aspects les plus controversés de la résolution à part la composition de la force, qui sera certainement très délicate, sera la question de savoir si l'intervention sera faite aux termes de l'article 6 ou bien de l'article 7 de la Charte des Nations Unies?
Mr. Archambault, just quickly on the political solution, would it be wrong to assume that one of the serious bones of contention in the resolution, apart from the makeup of the force, which will clearly be very delicate, will be whether the intervention will be under article 6 or article 7 of the United Nations charter?

Le coprésident (M. Denis Paradis): Moi aussi, madame St-Cyr, monsieur Archambault, madame Désormeau, monsieur Caldwell, je vous remercie.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Ms. St-Cyr, Mr. Archambault, Ms. Désormeau, Mr. Caldwell, I too thank you.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur Archambault, dans votre exposé, vous avez dit que l'ACDI cherchait à renforcer les institutions démocratiques, gouvernementales et électorales, à promouvoir l'essor de la société civile et à accroître la compétence et la reddition de comptes du secteur public.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): In your presentation, Mr. Archambault, you observed that CIDA was seeking to strengthen democratic, governmental and electoral institutions, to promote the development of civil society and to increase the competence and accountability of the public sector.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Merci, monsieur Archambault.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Thank you, Mr. Archambault.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Monsieur Archambault.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Mr. Archambault.