Vertaling van "monsieur antunes vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Antunes, vous dites appartenir aux 42 % de familles canadiennes ayant hébergé gratuitement leurs enfants adultes pour de longues périodes.
Mr. Antunes, you've said that you are one of the 42% of Canadian families who have provided extended periods of free rent to their adult children.

Monsieur Antunes, vous avez parlé.Les travailleurs étrangers temporaires font partie de la conversation, et je suis curieux — je veux vos commentaires tout d'abord, puis ceux de Mme Schirle — de connaître vos vues au sujet des questions d'offre et de demande qui touchent les gens qui se dirigent précisément vers les métiers.
Mr. Antunes, you talked about.Temporary foreign workers have been a part of this conversation and I'm curious, first from you and then Ms. Schirle, about the supply-demand questions that we have facing people who are particularly headed toward the trades.

Monsieur Antunes, histoire de partir le bal, quels seraient, selon vous, les principaux obstacles à la mobilité que doivent actuellement surmonter nos jeunes, sur le plan structurel, dans notre économie?
Mr. Antunes, if you could start us off, what would you cite as the one or two leading barriers to that mobility that exist right now structurally within our economy for young people.

Monsieur Antunes, comme vous le savez, notre gouvernement a récemment conclu un accord de principe avec toutes les provinces relativement à la Subvention canadienne pour l'emploi, ce qui signifie que ce programme réunira le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les entreprises en vue de la prestation de cours de formation axée sur les compétences.
Mr. Antunes, as you know, our government recently reached an agreement-in-principle with all provinces on the Canada job grant, which would mean that this program will bring together the federal government and the provincial government, as well as businesses, to provide and deliver skills training.

J'aimerais commencer par vous, monsieur Antunes.
I'd like to start with you, Mr. Antunes.

- Monsieur le Président, vous avez plaidé, Monsieur Antunes, avec neuf de vos collègues, pour une approche nouvelle en Palestine.
– (FR) Mr President, you have appealed, Mr Antunes, together with nine of your colleagues, for a new approach in Palestine.

- Madame la Présidente, Monsieur Lobo Antunes, je pense véritablement que vous devriez vous octroyer tout le crédit qui vous revient pour pouvoir, espérons-le, clôturer ce dossier particulier avant la fin de l'année.
− Madam President, Mr Lobo Antunes, I definitely think that you should take all the credit that you deserve for hopefully being able to conclude this particular file before the end of the year.

Je salue par conséquent le rapport de M. Leinen, qui soutient la proposition de la Commission, et je vous remercie, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mon cher ami Lobo Antunes, pour la proposition que vous nous avez faite.
I therefore welcome the report by Mr Leinen, which takes on board the Commission proposal, and I also thank you, Mr President-in-Office of the Council, my good friend Mr Lobo Antunes, for your proposal to us.