Vertaling van "monsieur andrei " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on a beaucoup spéculé sur le fait que le gouvernement russe tenterait de balayer sous le tapis diplomatique l'affaire d'Andreï Knyazev, le diplomate russe qui a conduit en état d'ébriété.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there has been much speculation that the Russian government is trying to sweep the Knyazev drunk driving case under the diplomatic carpet.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, après les nombreux messages contradictoires qui ont émané du ministère des Affaires étrangères de la Russie, nous avons appris qu'une décision devait être rendue dans un délai de dix jours quant à d'éventuelles poursuites contre Andrei Knyazev pour son implication dans le tragique accident qui a eu lieu à Ottawa.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, after many mixed messages from the Russian foreign affairs department it indicated that after 10 days there would be a decision whether Andrei Knyazev would be prosecuted for his role in the fatal accident in Ottawa.

Elena Bonner, veuve du D Andreï Sakharov (transcription sur la base de l’interprétation en français) − Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole.
Elena Bonner, widow of Dr Andrei Sakharov (transcription based on the French interpretation) – (FR) Mr President, thank you for giving me the floor.

Vous êtes un scientifique, Monsieur Milinkievitch, comme l’était Andreï Sakharov lui-même.
You are a scientist, Mr Milinkievitch, as was Andrei Sakharov himself.

M. Andrei Marcu: En conclusion, monsieur le président, permettez-moi de vous dire quelques mots sur le rôle du système international d'échange.
Mr. Andrei Marcu: I would like to conclude, Mr. Chairman, on the role of the international trading system.

M. Andrei Marcu (directeur exécutif, Association de mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions): Merci, monsieur le président.
Mr. Andrei Marcu (Executive Director, International Emissions Trading Association): Thank you, Mr. Chairman.

Monsieur le Président, Andrei Sakharov, qui nous a laissé un legs d’intégrité morale et une importante leçon de coexistence pacifique entre les peuples, a dit que les voix qui comptent sont souvent celles que l’on ne peut entendre.
Mr President, Andrei Sakharov, who left us a legacy of moral integrity and a significant lesson in peaceful co-existence between peoples, said that the voices that count are often those which cannot be heard.

Cher Monsieur Payá, vous représentez aujourd'hui pour de nombreux Cubains ce qu'Andreï Sakharov a représenté dans les années 1980 pour de nombreux citoyens soviétiques : vous représentez l'espoir.
My dear Mr Payá, you represent for many Cubans today what Andrei Sakharov represented in the 1980s for many Soviet citizens: you represent hope.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le cas tragique de ce courageux journaliste russe, Andrei Babitski, nous montre une fois de plus dans quelle crise démocratique profonde la Russie est tombée.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the tragic case of the courageous Russian journalist Andrey Babitsky illustrates once again the depth of the democratic crisis into which Russia has sunk.

Le 9 mars 1992, Monsieur Andrei KOZYREV, Ministre des affaires étrangères de la Russie a rencontré Monsieur Jacques DELORS, Président de la Commission des Communautés Européennes et Monsieur Frans ANDRIESSEN, Vice Président de la Commission.
On 9 March Mr Andrei Kozyrev, Russian Foreign Minister, had talks with Jacques Delors, President of the Commission of the European Communities, and Frans Andriessen, a Vice-President of the Commission.