Traduction de «monsieur alexandre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

bobine Alexandre | bobine croisée cylindrique avec bobinage décalé ou irrégulier
cross wound cheese

bobine Alexandre avec bobinage régulier | bobine croisée cylindrique avec bobinage régulier
cross wound cheese with precision winding | precision wound cheese

perruche Alexandre
Alexandrine parrot

bobine Alexandre avec bobinage régulier | bobine croisée cylindrique avec bobinage régulier
precision wound cheese | cross wound cheese with precision winding

Fort Alexandre
Fort Alexander

Georges-Alexandre-Lebel
Georges Alexandre-Lebel

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande fierté que je salue le retour des Jeux de Kuala Lumpur de deux athlètes lavallois: Alexandre Despatie qui, à 13 ans, est devenu l'un des plus jeunes médaillés d'or de l'histoire des Jeux du Commonwealth, et de Kasia Kulesza, qui a remporté, en duo avec Jacinthe Taillon, une médaille d'or en nage synchronisée.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, it is with great pride that I welcome the return of two Laval athletes from the games in Kuala Lumpur: Alexandre Despatie, who, at age 13, became one of the youngest athletes in the history of the Commonwealth Games to win a gold medal, and Kasia Kulesza, who won a gold medal in synchronized swimming for her duo with Jacinthe Taillon.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la maison de production Pascal Blais et le réalisateur Alexandre Petrov.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I wish to congratulate Pascal Blais Productions and director Alexandre Petrov.

Alexandre Laurin, analyste principal de la politique, Institut C.D. Howe : Merci Monsieur le président et honorables sénateurs.
Alexandre Laurin, Senior Policy Analyst, C.D. Howe Institute: Thank you, Mr. Chair and honourable senators.

Monsieur Alexandre Drago, conseiller politique à la présidente (39 Parlement, 1 session);
Mr. Marc Lalancette, Policy Advisor to the Chair (39the Parliament, 2 session);

– (PL) Monsieur le Président, la déclaration sincère et émouvante faite par Ales Mikhalevich il y a une quinzaine de jours, dans laquelle il révélait les méthodes de torture utilisées par le KGB contre les opposants politiques d’Alexandre Loukachenko, a été un choc.
– (PL) Mr President, the sincere and moving statement issued by Ales Mikhalevich nearly a fortnight ago, in which he revealed the methods of torture used by the Belarusian KGB against Alexander Lukashenko’s political opponents, caused a shock.

– (EN) Monsieur le Président, à l’heure où nous débattons, il semble qu’Alexandre Loukachenko organise en toute hâte un programme d’inauguration pour ce vendredi, en l’absence d’invités internationaux, précisément parce que la communauté internationale ne reconnaît pas les élections en Biélorussie comme des élections libres, équitables et transparentes.
– Mr President, as we debate here today, it appears that Alexander Lukashenko is rushing through plans for an inauguration this Friday, with no international guests, precisely because the international community does not recognise the Belarus elections as free, fair or transparent.

- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’aimerais tout d’abord insister chaleureusement sur le fait que le ministre Alexandr Vondra assiste aux débats de ce soir dans cette Assemblée.
- (PL) Mr President, Commissioner, I would like above all to positively underline the fact that minister Alexandr Vondra is attending this evening’s debate in this House.

Monsieur le Président, nous venons d’accueillir Alexandre Milinkevitch.
Mr President, this House has just welcomed Alexander Milinkevich.

Le rapport du Comité des sages présidé par Monsieur Alexandre Lamfalussy a été accueilli favorablement par la plupart des membres de la commission économique et monétaire, convaincus de la nécessité de mettre en place un marché intégré des services financiers qui participerait au soutien de la croissance et donc de l'amélioration de l'emploi dans l'Union européenne.
The report by the Committee of Wise Men chaired by Mr Alexandre Lamfalussy was welcomed by most members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, who were convinced of the need to establish an integrated financial services market that will help sustain growth and thus boost employment in the European Union.

Mme Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, doit-on comprendre que le ministre s'en lave les mains et qu'il ne prendra aucune mesure concrète pour corriger les injustices flagrantes à l'endroit des Québécois, à commencer par Mario Lemieux, Alexandre Daigle, qui n'étaient pas assez bons .
Mrs. Tremblay: Mr. Speaker, are we to understand that the Minister washes his hands of the matter and refuses to take concrete steps to correct a glaring injustice towards Quebecers, especially the likes of Mario Lemieux and Alexandre Daigle, who were apparently not good enough- Mr. Ouellet: The teams are different.