Vertaling van "monsieur adam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

guirlande de style Adam [ guirlande Adam ]
Adam type garland

maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams
stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome

pneumonite | pneumonite d'Adams | pneumonite de Adams
congenital pneumonitis

Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]
Adams Lake [ Adams Lake Band ]

opération d'Adams | ostéotomie d'Adams
Adams osteotomy

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

ecstasy | adams
ecstasy (1) | MDMA (2) | 3, 4-methylenedioxymethamphetamine (3) | beans (4) | adams (5) [ XTC | E | X ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Pearson: Monsieur Adams, vous avez parlé de la transition de la jeunesse à l'âge adulte.
Senator Pearson: Mr. Adams, you spoke about the transition that youth make to adulthood.

Monsieur Adams (1335) L'hon. Peter Adams: Voulez-vous savoir ce que j'en pense?
Mr. Adams (1335) Hon. Peter Adams: Do you want my suggestion?

Monsieur Adams (1315) L'hon. Peter Adams: Madame la présidente, je signale simplement que cela aurait pour effet de supprimer le soutien pour le ministre du Travail.
Monsieur Adams (1315) Hon. Peter Adams: Madam Chair, I would simply point out that this would remove the support structure of the Minister of Labour, and I would urge you to call the vote.

La présidente: Je ne faisais que lire le titre du projet de loi, monsieur Adams. L'hon. Peter Adams: .nous avons décidé de ne pas présenter le rapport.
Hon. Peter Adams: we have decided not to proceed with the report.

[Traduction] L'hon. Peter Adams: Madame la présidente (1325) La présidente: Oui, monsieur Adams.
[English] Hon. Peter Adams: Madam Chair (1325) The Chair: Yes, Mr. Adams.

J’ignore si vous avez des saints, Monsieur Adam.
I do not know whether you have saints, Mr Adam.

Pour conclure, je voudrais féliciter le rapporteur pour ses efforts en vue d’arriver à un compromis et d’œuvrer en faveur de l’identification et, par la même occasion, de l’élevage bovin. Félicitations, Monsieur Adam.
I would also like to end by congratulating the rapporteur, who has made the effort to achieve compromise and to work in favour of identification and therefore in favour of cattle breeding. Congratulations, Mr Adam.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je me permets tout d’abord de vous remercier sincèrement, Monsieur Adam, pour la rédaction du rapport, de même que les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural pour leur contribution aux délibérations de la commission et pour le débat d’aujourd’hui.
– (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like to begin by sincerely thanking you, Mr Adam, for producing the report and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for their contributions to the discussions in committee and also for today’s debate.

- Je le soumettrai à la Conférence des présidents, Monsieur Adam.
– I shall submit this to the Conference of Presidents, Mr Adam, and you will be notified of the outcome.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord saluer le travail de Gordon Adam, notre rapporteur, et le féliciter de sa volonté de donner des perspectives aux éleveurs de moutons et de chèvres, qui sont généralement au bas de l'échelle des revenus agricoles.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to welcome the work of Mr Adam, our rapporteur, and to congratulate him on his desire to give some hope to sheep and goat farmers, who are, by and large, at the lower end of the scale of agricultural earnings.