Traduction de «monseigneur marona nous » (Français → Anglais) :

La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): Au nom de tous les membres du comité, je vous remercie, monseigneur Marona et monseigneur Coffin, d'avoir comparu devant nous et de nous avoir fait connaître vos vues, ainsi que celles que vous exprimez au nom de tous ceux qui, au Soudan, cherchent à instaurer la paix.
The Acting Chair (Ms. Marlene Jennings): On behalf of all of the members of this committee, I would like to thank you, Archbishop Marona, and you, Bishop Coffin, for having come here before us, and for having shared your views and the views you're expressing on behalf of many people in Sudan who are working for and trying to achieve peace there.

Monseigneur Marona, nous déplorons ici le fait que les deux parties, et plus particulièrement le gouvernement de Khartoum, se soient montrées intransigeantes et aient tout simplement refusé d'agir de bonne foi, au grand désarroi de nombreux membres du comité qui ont vraiment essayé de faire avancer les objectifs que nous avez si éloquemment décrits dans votre exposé.
The frustration that we have here, Archbishop Marona, is that both sides, and particularly the government in Khartoum, have been intransigent, frustrating, and simply not acting in good faith, much to the frustration of many people on this committee who have tried very hard to further the objectives you so eloquently mentioned in your speech.

Monseigneur l'archevêque Marona, je me demandais si vous pouviez donner au comité une idée du rôle que vous voudriez que le gouvernement du Canada joue—parce que nous pouvons faire des recommandations à notre gouvernement—en cette période très critique pour essayer d'en arriver à la solution pacifique dont vous parlez et exhorter Talisman à mettre un terme à ses opérations et à cesser d'être complice au Soudan.
Archbishop Marona, I want to ask you if you could give some indication to this committee as to the role you would want the Government of Canada to play—because we can make recommendations to our government—at this very critical time to try to facilitate the peaceful solution that you're talking about, and to call upon Talisman to withdraw its operations and end its complicity in Sudan.