Traduction de «monseigneur brendan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pince-monseigneur [ pince Monseigneur | barre à clous | pince monseigneur ]
crowbar [ crow bar | crow-bar ]

euplecte monseigneur | monseigneur
black-winged bishop

pince-monseigneur | monseigneur
jimmy bar | jimmy | jemmy | crowbar

monseigneur
black-winged red bishop

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et l'Archevêque catholique romain de Québec
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and the Roman Catholic Archbishop of Quebec

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monseigneur Brendan O'Brien: Si je puis commencer, nous croyons parler du mariage tel que le conçoit l'église catholique et aussi tel qu'il existe légalement dans notre pays qui attache à ce mariage certains avantages et certaines obligations.
Bishop Brendan O'Brien: If I might begin, we can talk about marriage as the Catholic Church sees it and also as it exists as a legal entity in our country that has certain benefits and obligations attached to it.

Monseigneur Brendan O'Brien: Dans notre compréhension du mariage au sein de l'Église catholique romaine, la personne a le droit à des rapports sexuels s'il elle est mariée et son conjoint doit pouvoir lui accorder ce droit, sinon il n'y a pas de base pour un mariage.
Bishop Brendan O'Brien: In terms of our understanding of marriage in the Roman Catholic Church, the person has a “right” to conjugal relations if they are married, and the other partner must be able to extend that right to them; otherwise there's no basis for a marriage.

Monseigneur Brendan O'Brien: Cela dépend du sens que vous donnez au mot «conjugal».
Bishop Brendan O'Brien: The term “conjugal” depends on how you define it, really.

Monseigneur Brendan O'Brien: Voici nos remarques sur le projet de loi C-23.
Bishop Brendan O'Brien: The following are our comments on Bill C-23.

Son excellence monseigneur Brendan O'Brien (évêque, Conférence des évêques du Canada): Merci, monsieur le président.
His Excellency Bishop Brendan O'Brien (Canadian Conference of Catholic Bishops): Thank you, Mr. Chairman.